|
|
2004年9月20日 20 de Septiembre de 2004
Llegaron 60 mil indígenas manifestantes a Cali
El jueves los 60.000 indígenas reunidos que habían hecho la marcha durante tres días, llegaron a Cali.
A partir del pasado martes los manifestantes recorrieron más de 100 kilómetros desde Piendamó, Cauca, cerca de Santander de Quilichao por la Carretera Panamericana. Los indígenas protestaron contra las políticas de reformas del Gobierno y las consecuencias que sufren del conflicto armado interno.
Los aborígenes rechazaron las reformas del Presidente Álvaro Uribe, entre ellas la de reelección presidencial y también criticaron las reformas sociales y económicas, que incluyen una nueva reforma tributaria presentada recientemente y que aumentaría los impuestos. Además reclamaron la liberación de dos líderes indígenas acusados de corrupción.
Este sábado al regresar a sus tierras natales, los manifestantes dijeron que marcharían hasta Bogotá para liberarles.
６万人の先住民族デモ隊がカリに到着
１６日、３日間にわたり行進してきたインディヘナの人々がカリに着いた。
デモ隊は１４日にピエンダモ、カウカ、サンタンデール・デ・キリチャオ村を出発し、パンアメリカン・ハイウェーを１００キロ以上にわたり、政府の改革や内戦が終結しないことに抗議しながら行進してきた。
先住民族の人々は大統領再選を含むアルバロ・ウリベ大統領の改革に反対し、増税などの経済改革にも抗議した。また、汚職の罪で拘束されている２人の先住民指導者の釈放を要求した。
デモ隊は今度は彼らを解放するためにボゴタへ行進すると言って、１８日、それぞれの故郷へ戻っていった。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
