|
|
2004年9月5日 5 de Septiembre de 2004
Unos 20 mil niños se alimentan en cien comedores comunitarios en Bogotá
A fecha 2 de Septiembre la Alcaldía de Bogotá alimenta a unos 20 mil niños y niñas de los sectores más pobres de la capital colombiana en comedores a base de 'Bogotá sin hambre'.
El 'Bogotá sin Hambre' es un programa social que se convirtió en el principal compromiso de campaña del Alcalde, el ex candidato presidencial izquierdista Luis Eduardo Garzón, en su lucha contra la pobreza.
Según las autoridades, unos 600 mil habitantes, es decir casi el 10 por ciento de la población de la capital, está en situación de hambre.
En el programa colaboran otros organismos de la ciudad. La cadena de supermercados Carulla y Carrefour donan cuarenta toneladas de alimentos, y el Departamento Administrativo de Bienestar Social, la cadena comercial Éxito y Cafam presentan varios comedores comunitarios.
ボゴタで２万人の子供たちに食糧が支給される
9月2日、ボゴタ市は市内の貧しい地域に住む2万人の子供たちに「飢えのないボゴタ」プログラムにより食糧配給所で食事が配られた。
この「飢えのないボゴタ」は、左派元大統領候補のルイス・エドゥアルド・ガルソン市長の主要な公約で貧困撲滅のための社会プログラムである。
ボゴタ市によるとボゴタの人口の約１０パーセントにあたる６０万人が貧困に苦しんでいるとしている。
このプログラムにはボゴタ市の他の組織や団体も支援しており、スーパーマーケット・チェーンのカルージャやカルフールが４０トンの食糧を寄付し、社会福祉行政局やエグジットやカファム商業コンプレックスが複数のコミュニティ食糧支給所を設置している。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
