|
|
2004年7月25日 25 de Julio de 2004
Un primo segundo del Presidente Álvaro Uribe fue secuestrado
Germán Fernández Posada Uribe, primo segundo del Presidente Álvaro Uribe, fue liberado tras permanecer cuatro horas privado de su libertad.
Por la mañana del día 24, el pariente del Jefe del Estado fue plagiado por cinco hombres, que se identificaron como reinsertados del Ejército de Liberación Nacional (ELN), cuando se dirigía a la finca suya "La Costa", en el municipio de Concordia en el suroccidente de Antioquia.
Este dueño de fincas cafeteras aseguró que consiguió la libertad pagando, y dijo que de todas maneras hay que seguir echando para adelante. Fernández Posada dijo también que los tipos decían ser del ELN , pero
eran delincuentes comunes.
ウリベ大統領のいとこが誘拐される
アルバロ・ウリベ、コロンビア大統領のいとこ、ヘルマン・フェルナンデス・ポサダ・ウリベさんが、４時間にわたり拉致監禁された後、解放された。
２４日の朝、ポサダさんがアンティオキア県南西部のコンコルディア町にある自分の農場「ラ・コスタ」に向かう途中、国民解放軍（ＥＬＮ）を名乗る５人の男に誘拐された。
ポサダさんは、とにかく交渉を進めるために身代金を支払ったとし、また、奴らはＥＬＮのメンバーと言っていたが、たぶん犯罪組織の一味だと思うと言っている。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
