|
|
2004年7月5日 5 de Julio de 2004
La nueva rotación de la Pico y Placa
El día 1 de junio arrancó la nueva rotación de la Pico y Placa para vehículos particulares que transitan por Bogotá.
Desde dicho día y hasta el 30 de junio de 2005 la restricción por placa es que los vehículos con placas terminadas en 3, 4, 5 y 6 se restringen en los lunes. Igualmente los martes 7,8,9 y 0; los miércoles 1,2,3 y 4; los jueves 5, 6, 7 y 8; y los viernes 9,0,1,2.
Desde el 15 de junio pasado, aumentó 2 horas diariamente los horarios de la medida. Los carros matriculados en Bogotá tienen restricción entre las 6:00 y las 9:00 de la mañana y las 4:00 y las 7:00 de la noche.
Por la mañana la restricción para los vehículos matriculados fuera de la ciudad empezó media hora antes.
Quienes violen la medida tendrán una sanción de 180 mil pesos, y en los casos en que sean sorprendidos en vías de alta circulación, les será inmovilizado el vehículo.
ピコ・イ・プラカの新ローテーション
今月1日からボゴタ市内を走行する自家用車に対するナンバープレートの末尾番号による通行規制（ピコ・イ・プラカ）の新しいローテーションが適用された。
今月から来年の６月３０日まで月曜日には、ナンバープレートの末尾番号が３，４，５，６の車両が規制される。
同様に７，８，９，０が火曜日、１，２，３，４が水曜日、５，６，７，８が木曜日、９，０，１，２が金曜日に規制される。
また、先月の１５日から適用時間が２時間延長されている。ボゴタ市のナンバープレート車の場合、午前６時から９時、午後４時から７時まで適用される。ボゴタ市外のナンバープレートの場合、朝の規制時間開始は３０分早く５時３０分から実施される。
違反者には１８万ペソの罰金が科せられ、警察は車両のクランプができる。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
