|
|
2004年6月7日 7 de Junio de 2004
El ELN aceptó el ofrecimiento del presidente de México
El día 1, el Ejército de Liberación Nacional (ELN), el segundo grupo rebelde de Colombia, dio la bienvenida al ofrecimiento de México de apoyar una solución negociada al conflicto interno y anunció estar dispuesto a comunicarse de inmediato con el gobierno del presidente Vicente Fox.
Por lo que el gobierno mexicano tomó la decisión de ofrecer su territorio como espacio neutral para las primeras conversaciones sobre el cese de hostilidades entre el gobierno colombiano y el ELN.
El presidente Álvaro Uribe elogió la posición del presidente Fox contra el terrorismo y está considerando su participación en el proceso de pacificación entre el gobierno y el ELN.
Además Uribe autorizó la salida de la prisión, y del país, del vocero de ese grupo armado ilegal, para oficializar su posición frente al diálogo de paz.
国民解放軍はメキシコ大統領の提案を受諾
１日、コロンビア第２の非合法組織、国民解放軍（ＥＬＮ）は、内戦の解決交渉を後押しするメキシコの提案を歓迎し、直ちにビセンテ・フォックス政権と連絡をとりたいと発表した。
また、メキシコ政府は、コロンビア政府とＥＬＮの交戦状態を終結するための最初の会談のために中立地帯を提供する決定をした。
アルバロ・ウリベ、コロンビア大統領は、フォックス大統領のテロリズムに対する姿勢を賞賛し、政府とＥＬＮの間の和平プロセスに参加することを検討していると語った。
さらに、ウリベ大統領は、和平交渉でＥＬＮ自らの立場を表明するために、収監中のＥＬＮスポークスマンの出国を許可した。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
