|
|
2004年5月16日 16 de Mayo de 2004
Perdieron la vida 19 personas por "ron chimbo"
Diecinueve personas murieron y trece más se encuentran en estado crítico tras consumir licores adulterados con alcohol metílico en Barranquilla, capital del departamento del Atlántico.
Las autoridades médicas y policiales de Barranquilla presumen que por la celebración del Día de la Madre, el pasado domingo, las familias compraron licores baratos adulterados con alcohol metílico.
Tras la muerte de las personas intoxicadas, siete personas fueron detenidas por haber distribuido supuestamente el trago falsificado.
La Alcaldía de la ciudad prohibió la venta de bebidas embriagantes durante 72 horas.
密造酒で１９人死亡
アトランティコ県の県都のバランキージャでメチルアルコール入りの密造酒を飲んだ１９人が死亡し、１３人以上が重体に陥っている。
バランキージャ市医療局と市警は先週の母の日を祝うために、家族が買った安いメチルアルコール入りの不純酒が原因と思われるとしている。
この中毒死に関して７人が偽造酒を販売した疑いで逮捕された。
バランキージャ市長は酒類の販売を７２時間禁止した。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
