|
|
2004年5月4日 4 de Mayo de 2004
Una trituradora aplastó un bus escolar
21 niños y un adulto murieron y otras 30 personas resultaron heridas el día 28 al ser aplastado un bus escolar por una recicladora en el noroeste de Bogotá.
Hacia las 3:15 de la tarde, en la calle 138 con Avenida Suba, la recicladora de asfalto de más de 40 toneladas de peso empleada para realizar trabajos en la troncal de TransMilenio, cayó desde la parte alta de la vía sobre un bus escolar del colegio Agustiano Norte en el que viajaban cerca de 53 niños y varios adultos.
El alcalde de Bogotá, Luis Eduardo Garzón, anunció una investigación a fondo para establecer responsabilidades, suspendiendo las obras de la troncal Suba del citado TransMilenio para poner orden a la movilización de maquinaria pesada.
工事車両がスクールバスを潰す
２８日、ボゴタ北部で工事車両が通学バスの上に落ち、２１人の少年と１人の大人が死亡し、３０人が負傷した。
午後３時１５分頃、スバ通りとカジェ１３８通りの交差点で、トランスミレニオ、スバ線の工事中のために盛り土部分で作業していた４０トン以上の車重を持つアスファルト・リサイクル車が５３人の生徒と数人の大人を乗せたアグスティアノ・ノルテ学院のスクールバスの上に落ちた。
ルイス・エドゥアルド・ガルソン、ボゴタ市長は責任の究明と重機に関する規則を徹底するために、トランスミレニオ・スバ線の工事停止を発表した。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
