Al inicio毎週更新 スペイン語学習者のためのコロンビアニュース
index
noticia de Colombia
noticia de Colombia
noticia de Colombia-1
guía de Colombia
información de Colombia
plano del país
plano de Bogotá
guía de Bogotá;
guía de TransMilenio
digo lo que quiere
piropo
interfaz de español
entra y salida de español
problema de correos
correos gratuitos
palabras de ordenador
softwares
comunicación
benkyo
vinculos
LatinChat

LatinCards

anuncios
what's new
perfíl
atención
opinión
2004年4月26日 26 de Abril de 2004
 
 

¿Castaño está vivo o muerto?

   Hace una semana, el máximo jefe de los grupos paramilitares de Colombia, Carlos Castaño, fue atacado por miembros de su misma organización en una finca, entre los municipios de San Pedro de Urabá y Necoclí, en Antioquia. Se informa que hubo varios muertos en el enfrentamiento, pero no hay confirmación detallada de los hechos. Aunque el otro jefe paramilitar, Salvatore Mancuso, sugirió que no hubo tal atentado contra Castaño, un escolta de Castaño dijo que el líder habría sido secuestrado por sus atacantes.
   El sábado pasado, su esposa Kenia Gómez, su pequeña hija Rosa María, de 17 meses, y algunos familiares salieron hacia algún lugar de Colombia o del exterior. El traslado se hizo con un helicóptero oficial y correspondió a una decisión del presidente Álvaro Uribe y del alto comisionado para la Paz, Luis Carlos Restrepo. Colaboradores de Castaño y su esposa aseguran que el líder sigue vivo, pero que desconocen su paradero.
   Castaño, de 38 años, fue uno de los fundadores de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), la mayor organización paramilitar del país para combatir a la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que secuestró y asesinó a su padre.
   Las AUC inició a mediados del 2003 una negociación de paz con el gobierno Uribe, pero sobre la que tienen opiniones opuestas.

 

カスターニョは生きてるの?

   1週間前、コロンビアの私兵組織の最高司令官、カルロス・カスターニョがアンティオキア県のサンペドロ・デ・ウラバとネコクリの間に位置する農場で、同じ組織のメンバーに襲撃された。この時、複数の死者が出たが、詳しい状況は確認されていない。同組織の軍事担当指令官、サルバトーレ・マンクーソは、襲撃の事実を否定しているが、カスターニョのエスコートは、襲撃者達に誘拐されたと語っている。
   24日には、カスターニョの妻、ケニア・ゴメスさんと1歳半になる娘、そして親戚がコロンビアの別の場所か国外へ移動した。 この移動にはアルバロ・ウリベ大統領とルイス・カルロス・レストレポ和平対策委員長の決定により、政府のヘリコプタが使われた。カスターニョの側近や妻は、カスターニョは生きているが、行方は分からないと言っている。
   38歳になるカスターニョは彼の父親を誘拐し、殺害したコロンビア革命軍(FARC)と戦うために組織されたコロンビア最大の極右私兵組織、コロンビア自警軍連合(AUC)の設立者のひとりある。
   AUCは2003年中頃に、ウリベ政権と和平交渉を始めたが、これに関して内部で意見対立があった。

 
 
ご注意

このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
 
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
戻る