|
|
2004年2月22日 22 de Febrero de 2004
Arrancó el 'Bogotá sin Hambre'
El alcalde de Bogotá, Luis Eduardo Garzón arrancó este sábado su programa 'Bogotá sin Hambre'.
El 'Bogotá sin Hambre' es un programa social que se convirtió en el principal compromiso de campaña del Alcalde en su lucha contra la pobreza.
El acto se llevó a cabo en un comedor comunitario del barrio Vereda San José, de Bosa, un barrio popular al suroeste de la capital, y contó con la presencia del alcalde de Roma, Walter Veltroni, que acudió para participar en las actividades conmemorativas del segundo aniversario del secuestro de la ex candidata presidencial Ingrid Betancourt.
El mandatario bogotano prometió entregar 216 mil suplementos nutricionales para niños, 120 mil para mujeres y 27 mil nuevos cupos educativos. Además, su homólogo romano anunció la donación de una escuela para Bosa.
「飢えのないボゴタ」始まる
ルイス・エドゥアルド・ガルソン、ボゴタ市長は、２１日、彼のプログラムである「飢えのないボゴタ」を始動させた。
この「飢えのないボゴタ」は、市長の主要な公約で貧困撲滅のための社会プログラムである。
発表は、ボゴタ南西部の庶民的な地域にあるボサ地区のサン・ホセ街の食事配給所で行われ、誘拐から2年目を迎えるイングリッド・ベタンクール元大統領候補の支援運動のために同市を訪れているウォルター・ベルトローニ、ローマ市長も同席した。
ボゴタ市長は、２１万６０００の栄養補助剤を子供たちに、１２万錠を女性達に与え、２万７０００人に新しい教育用品を支給することを約束した。またローマ市長は、ボサ地区に学校を寄与することを発表した。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
