|
|
2004年2月8日 8 de Febrero de 2004
Frustran atentados terroristas en Bogotá
El día 6, un día antes del primer aniversario de los ataques en el Club El Nogal de Bogotá, el Ejército y la Fiscalía capturaron a seis presuntos guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), que estaban preparando varios atentados sin precedentes contra la capital colombiana.
Según el Ejército, los seis capturados pretendían atentar contra la Alcaldía Mayor de Bogotá, el Centro Administrativo Nacional (CAN) y el Aeropuerto el Dorado.
El Gobierno, a mediodia del mismo dia 6, convocó una jornada de resistencia contra el terrorismo y el secuestro con un minuto de silencio en diferentes ciudades colombianas. Miles de colombianos aprobaron el llamamiento para unirse en homenaje a las víctimas del terrorismo y desearon la pacificación del país.
ボゴタのテロ攻撃阻止される
ボゴタの高級クラブ「エル・ノガル」へのテロ攻撃から１年目の前日にあたる６日、コロンビア軍と検察庁は、ボゴタへの過去に例を見ない規模のテロ攻撃を計画していたコロンビア革命軍（ＦＡＲＣ）のゲリラと見られる６人を逮捕した。
コロンビア軍によると、この６人は、ボゴタ市庁舎、国家行政本部、エル・ドラド国際空港へのテロ攻撃を計画していた。
また、コロンビア政府は、コロンビアの各地で、同日の正午にテロリズムや誘拐に反対するために１分間の黙祷を呼びかけ、多くの市民たちがこれに応じ、テロの被害者たちへの敬意と平和への祈りを捧げた。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
