|
|
2003年12月21日 21 de Diciembre de 2003
El CNE no revisará el censo nacional electoral
El Consejo Nacional Electoral (CNE) rechazó la solicitud del presidente Álvaro Uribe de modificar el censo electoral en toda la geografía nacional.
Uribe pretendía que de los 25 millones de votantes se descontaran unas 700.000 personas, entre las que hay fallecidos, militares que por ley no pueden votar, jóvenes que por cuestiones de tiempo no alcanzaron a recibir su cédula y presos sin derechos políticos.
Los colombianos participaron el pasado 25 de octubre en un referéndum con el que el Presidente buscaba el apoyo que le era necesario para cumplir con su compromiso de combatir la corrupción, el terrorismo en el país y el soborno político, pero la participación no logró el 25% del censo electoral nacional para ser aprobada.
コロンビア選挙管理理事会は有権者数の見直し申請を否決
コロンビア選挙管理理事会（ＣＮＥ）はアルバロ・ウリベ、コロンビア大統領から申請されていた全国の有権者数の修正を拒否した。
ウリベ大統領は、コロンビアの２５００万人の有権者の内７０万人は、死亡していたり、投票権を持たない軍人や、当時、身分証明書を持たない若者や参政権を持たない収監中の人々だとして有権者数から削除するように要求していた。
コロンビアでは１０月２５日に大統領がテロ対策や汚職追放に関する改革を目指して国民投票が行われたが、投票率が成立に必要な２５％に達しなかった。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
