|
|
2003年10月25日 25 de Octubre de 2003
El alcalde de Arauca fue detenido, acusado de tener nexo con la guerrilla
El día 21 las autoridades colombianas capturaron a 27 funcionarios y candidatos a corporaciones públicas del departamento de Arauca que financiaban al Ejército de Liberación Nacional (ELN).
Entre los detenidos se encuentran Jorge Cedeño, Alcalde Municipal de Arauca; Edna del Carmen Benítez, Contralor Departamental; Ana Emma Mojíca García, Gerente de la Empresa de Energía Eléctrica; Luis Alberto Peraza, Director de Planeación; Mercedes Rincón Espinel, Presidenta del Concejo de Arauca; y varios candidatos en los próximos comicios del 26 de octubre a gobernaciones, alcaldías y consejo.
Después de varios meses de investigaciones, el Departamento Administrativo de Seguridad (DAS) consideró tener el suficiente acervo probatorio que los funcionarios destinaban cantidades económicas para el grupo guerrillero, reveló el director del DAS.
アラウカ市長、ゲリラとのつながりで逮捕される
２１日、コロンビア警察はアラウカ県の公務員や選挙立候補者２７人をコロンビアのゲリラ組織、国民解放軍（ＥＬＮ）に資金を提供したとして逮捕した。
逮捕者の中には、ホルヘ・セデーニョ、アラウカ市長、エドナ・デル・カルメン・ベニテス、県会計検査官、アナ・エンマ・モヒカ・ガルシア、電力エネルギー公社マネージャー、ルイス・アルベルト・ペラサ、県企画局長、メルセデス・リンコン・エスピネル、アラウカ市議会議長や今月２６日に行われる全国統一地方選挙の立候補者が複数含まれる。
大統領府治安局の局長は、数ヶ月に及ぶ調査により、逮捕者がゲリラ組織に資金提供していた十分な証拠があると語った。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
