|
|
2003年10月12日 12 de Octubre de 2003
Ola de asesinatos contra candidatos
Las autoridades revelaron que los candidatos a la alcaldía y concejo de Génova, en el Quindío, Jairo Gómez Giraldo y Julio Cesar Castellanos, fueron asesinados por presuntos guerrilleros de las Farc que los tenían secuestrados.
Un portavoz de la Policía de Armenia, capital del Quindío, dijo que los cuerpos fueron hallados este sábado, en la misma zona del secuestro, donde actúa el frente 50 de los grupos insurgentes.
Ya se elevan a 26 los políticos asesinados en la actual campaña en la que se celebrarán las elecciones a gobernaciones, alcaldías y consejos en Colombia el próximo 26 de octubre.
Las pesquisas del Ministerio de Defensa también muestran que al menos 50 candidatos han renunciado ante las intimidaciones de los grupos violentos.
候補者の暗殺が相次ぐ
コロンビア警察は、コロンビア革命軍（ＦＡＲＣ）が誘拐したと思われるハイロ・ゴメス・ヒラルド、ヘノバ市（キンディオ県）市長候補とフリオ・セサール・カステジャノ、ヘノバ市議会議員候補が暗殺されたと発表した。
アルメニア市（キンディオ県都）警察の発表によると両氏の遺体は、土曜日の朝、誘拐された場所と同じＦＡＲＣ第５０部隊が支配する地域で発見された。
今月の２６日に実施されるコロンビアの県知事、市長、市議会議員選挙の選挙運動期間に、すでに２６人の候補者が殺されている。
国防省の調べによると、これらの反政府組織の脅迫により、少なくとも５０人の候補者が立候補を取り下げている。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
