|
|
2003年8月24日 24 de Agosto de 2003
Liquidación de ACES
El pasado día 20 los accionistas de Aerolíneas Centrales de Colombia (Aces), fundada en 1972 por empresarios cafeteros, determinaron liquidar la empresa ante su crítica situación financiera.
A pesar de que la aerolínea ostenta el mayor número de pasajeros en el mercado doméstico, por los atentados del 11 de septiembre en Estados Unidos estaba en dificultades.
Aces inició operaciones con la Alianza Summa en el 2002 junto con Aerovías Nacionales de Colombia (Avianca) y Sociedad Aeronáutica de Medellín (SAM). Pero en lo que va de año ya ha acumulado pérdidas por más de $40.000 millones.
El Gobierno colombiano anunció que garantizará la normalidad en los servicios aéreos de transporte pese a la liquidación.
ＡＣＥＳ航空の会社清算
２０日、１９７２年にコーヒー生産企業により設立されたＡＣＥＳ航空の株主達は、財政危機により同社を清算する決定をした。
一時は国内空路搭乗者数でトップだったこの航空会社も９月１１日のアメリカでの多発テロ以降は、経営状態が悪化していた。
同社は２００２年にコロンビアの他の大手航空会社２社（ＡｖｉａｎｃａとＳＡＭ）と共に企業同盟Ｓｕｍｍａの運営を開始したが、今年までに累計赤字は、４００億ペソ以上に達していた。
コロンビア政府は会社清算後も、通常通り営業する事を約束すると発表している。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
