|
|
2003年6月29日 29 de Junio de 2003
Se suspendieron las caravanas binacionales
El Gobierno Colombiano tomó la decisión de suspender las dos caravanas binacionales previstas a Venezuela para este fin de semana.
Las primeras caravanas internacionales fueron canceladas por el poco tiempo que tuvieron las agencias y los dos gobiernos para adelantar los trámites correspondientes para el ingreso de los turistas. Por tal motivo se aplazaron las rutas que partirían de Bogotá a Mérida y de Cartagena a Caracas.
El resto de caravanas nacionales arranca normalmente para el puente festivo de San Pedro.
La Policía de Carreteras y la Fuerza Pública han dispuesto de un gigantesco operativo para proteger las caravanas turísticas del programa “Vive Colombia, viaja por ella”, las cuales recorrerán los principales ejes viales del país.
国際キャラバン中止
コロンビア政府は、この週末に予定されていたベネズエラへの２国間の観光キャラバンを中止する決定をした。
この初めての国際キャラバンは、代理店や観光客の入国に関する両国政府間の手続きを進めるための時間がなかったためにキャンセルされた。ルートはボゴタ－メリダ（ベネズエラ）、カルタヘナ－カラカス（ベネズエラ）間が予定されていた。
この聖ペドロ祭連休中の他の国内キャラバンは、正常に行われている。
交通警察隊と軍は、国内の主要道で実施されている「ビベ・コロンビア、ビアハ・ポル・エジャ」と呼ばれる観光キャラバンの護衛に多くの人員を配置している。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
