|
|
2003年6月15日 15 de Junio de 2003
Disminuyó el índice de secuestros en Colombia
El Gobierno colombiano anunció que el número de secuestros en Colombia se redujo en un 54 por ciento durante el mes de mayo.
El Ministerio de Defensa, Marta Lucía Ramírez, informó que los secuestros que en Colombia se registraron fue de 148 secuestros durante el mes de mayo, mientras que en igual período de 2002 la cifra fue de 323 plagios.
Y continúa la ola de deserciones de las filas guerrilleras y paramilitares que se acogen al Programa de Reinserción del Gobierno.En competencia con el plan, las Farc están realizando una campaña en Arauca que si deserta alguien del Ejercito con su fusil y se presenta al frente del grupo insurgente, los subversivos le ofrecerán hasta 10 millones de pesos.
Más de 600 guerrilleros y 80 paramilitares ya abandonaron sus filas en lo corrido del 2003.
コロンビアの誘拐件数が減る
コロンビア政府は、５月の誘拐件数が５４パーセント減少したと発表した。
マルタ・ルシア・ラミレス国防大臣は、昨年５月の誘拐件数は３２３件だったが、今年は１４８件であったと発表した。
また、政府の社会復帰プログラムに基づきゲリラやパラミリタルの投降者数も増え続けている。これに対し、コロンビア革命軍（ＦＡＲＣ）も、アラウカ県にて、軍隊を自分の銃と共に脱走し、ＦＡＲＣの戦地に現れた者には、最大１０００万ペソを用意するというキャンペーンを展開している。
今年に入って６００人以上のゲリラと８０人以上のパラミリタルが政府側に投降している。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
