|
|
2003年6月11日 11 de Junio de 2003
El Once Caldas se coronó campeón
El Once Caldas se consagró nuevo campeón del Torneo Mustang.
El partido de vuelta tuvo lugar en el estadio Palogrande de Manizales este domingo ante 40.000 espectadores.
La escuadra manizalita había empatado 0-0 en el juego de ida, disputado el pasado jueves en el estadio Metropolitano de Barranquilla.
En el minuto 74, el argentino Sergio Galván fue el encargado de dar la victoria por 1-0 sobre Atlético Junior de Barranquilla y el campeonato al equipo albo, que sumó el segundo título de su historia, después de 53 años.
El conjunto de Montoya es el primer equipo colombiano seleccionado del año que adquiere uno de los dos cupos para disputar la Copa Toyota Libertadores del 2004.
オンセ・カルダス、チャンピオンに輝く
オンセ・カルダスは、新しいムスタング・トーナメントの勝者となった。
今週の日曜日、決勝第２戦は、マニサレスのパログランデ・スタジアムで４万人の観客の前で行われた。
第１戦は、バランキージャのメトロポリタノ・スタジアムで先週の木曜日に行われ、０対０で引き分けている。
アルゼンチン人のセルヒオ・ガルバン選手は、７４分にゴールを決め、バランキージャのアトレティコ・ジュニアを相手に１対０で勝利し、この白のチームは、５３年ぶり、２回目の優勝を射止めた。
２００４年リベルタドーレス杯（勝者はトヨタカップでヨーロッパ代表と対戦）の出場権を得ることのできる２チームの最初のチームとなった。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
