|
|
2003年6月1日 1ro de Junio de 2003
El Día del Desafío
El 40 por ciento de la población bogotana, es decir 2 millones 700 mil personas, hizo ejercicio físico el día 28 de Mayo.
El Día del Desafío es la idea de que las personas se inscriban y se comprometan, sin importar la hora ni el lugar, a realizar al menos 15 minutos de ejercicio y se compite en la porcentual de participación entre ciudades que tienen casi igual número de habitantes. Este día el gremio de transportadores de Bogotá se declaró en paro pero sólo afectó un poco en la zona sur de la capital, casi todas las vías de la ciudad estaba en su normalidad.
En los parques Nacional y El Tunal, en la carrera 7a con calle 72, en la calle 100 con carrera 15, en la avenida Boyacá con calle 80 y en la avenida Boyacá con Primero de Mayo se instalaron las estaciones para sesiones de aeróbicos. Por la tarde a las 6:30, se organizó la lunada del Desafío en la Plaza de Eventos del Parque Simón Bolívar y también hubo ciclovía nocturna a partir de las 7 hasta las 10, por las principales vías donde se realiza las rutas habituales en los domingos.
Bogotá ha competido con São Paulo y venció a la ciudad brasileña. Según las organizadoras de Tafisa, los resultados son
Bogotá: Habitantes:6.800.000, Participantes: 2.774.149, Porcentaje: 40,8%
São Paulo: Habitantes: 10.434.252, Participantes: 3.011.839, Porcentaje: 28,86%
La jornada fue realizada en 1983 en Canadá por primera vez, este año inscribieron 1548 ciudades de 24 países, entre ellas 123 municipios colombianos, en totalidad 38 millones de personas participaron al Día del Desafío en el mundo.
チャレンジデー
ボゴタに住むの４０パーセント、つまり２７０万の人達は、５月２８日、スポーツに汗を流した。
チャレンジデーは、人々が、場所や時間にこだわらず、最低１５分の運動をする事を、登録し、約束し、人口がほぼ同じ市町村同士で住民の参加率を競いあう。この日、ボゴタでは、交通機関のストが実行されたが、南部で少しの混乱があったが、特に影響はなかった。
国立公園やトゥナル公園、カレラ７Ａとカジェ７２通りの交差点、カジェ１００とカレラ１５通りの交差点、ボヤカ通りとカジェ８０の交差点、ボヤカ通りと５月１日通りの交差点ではエアロビクスのスタジオが設置された。午後には、シモン・ボリーバル公園で６時半からチャレンジ・イベントが企画され、また、７時から１０時まで、日曜日に行われているルートと同じ主要通りで夜間のシクロビア（一般道を自転車、インラインスケート等に開放する）が実施された。
ボゴタはブラジルのサンパウロ市と競い、勝利した。国際トリム・フィットネス生涯スポーツ協議会によると、結果は以下の通り。
ボゴタ：人口6,800,000、参加者2,774,149、参加率40.8%
サンパウロ：人口10,434,252、参加者3,011,839、参加率 28.86%
チャレンジデーは、１９８３年にカナダで最初に実施され、今年は、コロンビアの１２３自治体を含む２４カ国、１５４８都市で３８００万人が、チャレンジデーに参加した。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
