|
|
2003年5月11日 11 de Mayo de 2003
Fracasó el operativo de rescate de los secuestrados
El día 8, en Medellín, miles de personas sintieron la muerte del gobernador de Antioquia, Guillermo Gaviria, asesinado por las FARC.
Antes de unas semanas de la masacre, el Ejército en Medellín tuvo información sobre la ubicación de un campamento de la guerrilla en el cual podrían estar varias personas secuestradas entre ellos el gobernador de Antioquia y el ex ministro de Defensa, Gilberto Echeverri. El día 5 una fuerza especial de asalto llevada hasta la zona en helicópteros, llegaba a pie al campamento. Al darse cuenta de la operación, los insurgentes de las FARC asesinaron a los secuestrados. Las tropas sólo encontraron los cadáveres de los secuestrados cuando llegaron al lugar del municipio antioqueño de Urrao.
El Gobierno sostiene que aunque no hubo enfrentamientos en la zona, las FARC mataron a los secuestrados. Pero las FARC dijeron que las muertes se produjeron en enfrentamientos con las fuerzas militares que intentaban rescatar a los secuestrados en un operativo con 600 militares y responsabilizan directamente al presidente Álvaro Uribe.
Sobre el ataúd del gobernador, fue puesta la gorra de su preferencia.
Las victimas mortales son las siguientes:
Teniente del Ejército, Luis Guarne Tapias (Secuestrado hace seis años).
Sargento viceprimero del Ejército, Héctor Duván Segura (Secuestrado hace cinco años).
Cabo primero del Ejército, Francisco Manuel Negrete (Secuestrado hace cinco años).
Cabo primero del Ejército, Francisco Mario Marín(Secuestrado hace cinco años).
Cabo primero, Samuel Ernesto Cote Cote (Secuestrado hace cinco años).
Cabo primero del Ejército, Jairsinio Navarrete Sánchez (Secuestrado hace cinco años).
Teniente de Infantería de Marina, Alejandro Ledesma Ortiz (Secuestrado hace tres años y medio).
Cabo primero de la Infantería de Marina, José Gregorio Peña Guarnizo (Secuestrado hace tres años y medio).
Gobernador de Antioquia, Guillermo Gaviria Correa (Secuestrado hace un año).
Ex ministro de Defensa, Gilberto Echeverri Mejía (Secuestrado hace un año).
人質救出作戦失敗
８日、メデジンでは、たくさんの人々がコロンビア革命軍（ＦＡＲＣ）により殺害されたギジェルモ・ガビリア、アンティオキア県知事の死を惜しんだ。
この大量殺戮の数週間前、コロンビア国軍は、アンティオキア県知事やヒルベルト・エチェベリ元国防大臣らが監禁されているＦＡＲＣのキャンプの場所に関する情報を掴んだ。５日、特別襲撃部隊は、この地域までヘリコプターで移動し、歩いてこのキャンプに入った。
これに気付いたＦＡＲＣは、人質を殺害した。特殊部隊が、このアンティオキア県のウラオにあるキャンプに着いた時には、人質の死体しか見つけることができなかった。
政府はゲリラと交戦する前に、ＦＡＲＣは人質を殺害したと発表しているが、ＦＡＲＣは人質救出作戦を実行する６００人の国軍兵士との交戦により捕虜は殺され、その責任はアルバロ・ウリベ大統領にあると言っている。
県知事の棺の上には、愛用していた帽子が置かれていた。
亡くなられた方々は以下の通り。（ ）内は拘束期間
陸軍中尉、ルイス・グアルメ・タピアス（６年）
陸軍副軍曹、エクトル・ドゥバン・セグラ（５年）
陸軍伍長、フランシスコ・マヌエル・ネグレテ（５年）
陸軍伍長、フランシスコ・マリオ・マリン（５年）
陸軍伍長、サムエル・エルネスト・コテ・コテ（５年）
陸軍伍長、ハイルシニオ・ナバレテ・サンチェス（５年）
海兵隊中尉、アレハンドロ・レデスマ・オルティス（３年半）
海兵隊伍長、ホセ・グレゴリオ・ペニャ・グアルニソ（３年半）
アンティオキア県知事、ギジェルモ・ガビリア・コレア（１年）
元国防大臣、ヒルベルト・エチェベリ・メヒア（１年）
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
