|
|
2003年4月6日 6 de Abril de 2003
El Alcalde de Bogotá propuso 'el día del sapo'
En Bogotá o en Colombia se celebrará nueva jornada pedagógica que se llama "El día de croactividad", reveló el 1ro de abril el alcalde de Bogotá, Antanas Mockus.
Todavía no dio a conocer la fecha del día pero se realizará a mediados del próximo mes.
El mandatario dijo que la jornada es una manera para pensar una vez más sobre "la ley del silencio" en la que muchos colombianos caen. Ese día se recomendará mostrar actitudes de aplaudir lo bueno, no hablar mal de los demás, mediar en conflictos, entre otros. Y también ante hechos delictivos, se puede croactivar.
Unas jornadas pedagógicas propuestas por señor Mockus se realizan estos últimos años en Bogotá como el "Día sin Carro" y la "Noche de las mujeres".
ボゴタ市長、「ヒキガエルの日」を提案
４月１日、アンタナス・モックス、ボゴタ市長は新しい教育的な一日として「ヒキガエルの日（口出しする日）」をボゴタ市、または全国的に実施するだろうと発表した。
まだ、実施日は発表されていないが、来月の中頃になるだろうとしている。
市長は市民が陥りがちな他人の事に口出しないという慣習をもう一度考え直すための日だと言っている。この日は、よい事は賞賛し、他人の悪口は言わず、争いの仲介をしたりすることが推奨される。また、悪い行いに対し非難することも奨められる。
モックス市長により提案された教育的な日は他にも「車のない日」や「女性たちの夜」があり、ここ数年実施されている。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
