|
|
2003年3月23日 23 de Marzo de 2003
El Vicepresidente dice que se reduce la violación a los derechos humanos en Colombia
El día 17, el vicepresidente de Colombia, Francisco Santos Calderón, reveló, ante la reunión de la Comisión de Derechos Humanos de la ONU en Ginebra, que las violaciones a los derechos humanos en el país se han reducido.
Según la información, el número de homicidio del pasado diciembre es el más bajo en los últimos cinco años, es 1.982 muertos. La tendencia a la baja también se registra en los asesinatos selectivos y secuestros cometidos. En el año 2002 los asesinatos desminuyeron en un 7 por ciento y en un 2 por ciento los secuestros en comparación con el año anterior. En el 2002 hubo 4.027 asesinatos y 2.980 plagios. Pero no cabe duda que todavía hay bastante criminalidad de los derechos humanos. Santos anunció también que se ha pedido al Alto Comisionado de Derechos Humanos la ampliación a cuatro años del acuerdo para la permanencia de su oficina en Bogotá.
Según la Fundación País Libre, en enero y febrero de este año, 334 personas fueron secuestradas en todo el país y entre ellos las principales víctimas son los menores de edad.
コロンビアの人権侵害は減少していると副大統領は語る
１７日、ジュネーブで開かれている国連人権委員会の会合でコロンビア副大統領のフランシスコ・サントス・カルデロン氏は、コロンビア国内の人権侵害件数は減少している事を明らかにした。
この発表によると、去年の１２月の殺人件数は１９８２件で、過去５年間の中で最低となった。同じように暗殺と誘拐の数も１年前に比べ、それぞれ７パーセントと２パーセント減少しており、２００２年の暗殺被害者は４０２７人、誘拐被害者は２９８０人となっている。
しかし、まだ、たくさんの人権侵害があることには変わりはない。サントス副大統領は、人権高等弁務官にボゴタ事務所の存続をさらに４年間延長することを求めた。
誘拐被害者擁護団体「パイス・リブレ」の発表によると、国内において、すでに今年の１月と２月だけで３３４人が誘拐されており、その最大の被害者は未成年の人たちであると発表している。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
