|
|
2003年2月16日 16 de Febrero de 2003
Cambiará el sistema de TransMilenio
A partir del 24 de febrero las tarjetas de Transmilenio, el sistema de transporte público masivo por buses en Bogotá, cambiará de nuevo.
Las tarjetas corrientes van a ser invalidadas desde el próximo junio. En lugar de las tarjetas, habrán dos nuevas tarjetas que se llaman "tarjeta propia" y "tarjeta capital".
La propia, imprimida con el nombre del dueño, se puede recargar cuantas veces quiera el usuario. Para adquirirla, tiene que llenar un formulario que está disponible en las estaciones. Luego será enviada la tarjeta por correo.
La otra tarjeta, la que se llama la capital, se puede cargar de 1 a 50 viajes, según se desee.
Además, en las estaciones se instalarán nuevos equipos.
Desde el día 24, es posible que no necesiten hacer colas delante de las taquillas de TransMilenio.
トランスミレニオのシステムが変わる
２月２４日よりボゴタの公共バス交通システム、トランスミレニオの乗車券が新しくなる。
今使われている券は７月以降使用できなくなる。これらの券に変わり、新しくタルヘタ・プロピアとタルヘタ・カピタルが発行される。
タルヘタ・プロピアは持参人の氏名が印刷され、必要な回数分だけチャージすることができる。取得するには、駅に置いてある申請書に記入する必要がある。その後、券が郵送で本人に送られる。もうひとつの券はカピタルと呼ばれ１回から５０回まで必要数チャージすることができる。
さらに、駅の装置も新しくなる。
２４日以降、トランスミレニオの駅の窓口に並ぶ必要がなくなるかもしれない。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
