|
|
2003年2月9日 9 de Febrero de 2003
Dejó más de 32 muertos el atentado en Bogotá
Al menos 32 personas perdieron la vida y 162 resultaron heridas a consecuencia de una explosión ocurrida en el norte de Bogotá.
El día 7 a las 8:15 de la noche un coche cargado con cerca de 200 kilos de explosivos estalló en el tercer piso del parqueadero del club El Nogal, ubicado entre calles 78 y 80 con la carrera Séptima. La onda explosiva destruyó ventanales de edificaciones en un kilómetro a la redonda. Más de cincuenta vehículos también resultaron afectados cuando se desplazaban por la carrera.
Todavía nadie ha asumido la acción pero el Gobierno dijo que no hay duda de la responsabilidad de las FARC(Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia).
El Nogal es uno de los clubs sociales exclusivos de la capital colombiana. El edificio de trece pisos se acabó y fueron abiertas sus puertas en 1995 con restaurantes y bares muy lujosos, galería, biblioteca, piscina, gimnasio, canchas de squash, gran salón, salones de conferencias, 24 habitaciones cinco estrellas y otros. Sus socios cuentan con 1.800 miembros, entre ellos ex presidentes, ministros, embajadores y empresarios.
ボゴタのテロで32名以上が死亡
ボゴタ市北部で起きた爆発で３２人以上が命を落とし、１６２人が負傷した。
７日の午後８時１５分、カジェ７８と８０通りとセプティマ通りに交差する所にあるクラブ・ノガルの３階の駐車場に停めてあった２００キロの爆発物を積んだ車が爆発した。爆風は周囲１キロのビルの窓ガラスを破壊し、セプティマ通りを走っていた５０台以上の車も被害を受けた。
まだ犯行声明は出ていないが、政府はコロンビア革命軍(FARC)が関連していることは疑いないと言っている。
クラブ・ノガルはボゴタにある会員制高級クラブで１９９５年に開かれ、１３階建ての建物には高級レストラン・バー、画廊、図書館、プール、ジム、スカッシュ・コート、大サロン、会議室、５つ星の２４部屋の宿泊施設などがある。会員数は１８００名で、その中には元大統領や大臣、大使や企業家が含まれる。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
