|
|
2003年１月26日 26 de enero de 2003
Fueron secuestrados dos periodistas extranjeros
Dos periodistas extranjeros fueron secuestrados en Corocito, Arauca.
La reportera Ruth Morris de nacionalidad británica y el fotógrafo estadounidense Scott Dalton que trabajan para Los Angeles Times, habían desaparecido desde el pasado martes y luego el Ejército de Liberación Nacional (ELN) admitió retenerlos el jueves por su emisión radial clandestina llamada "La Voz de la Liberación".
Cuando los periodistas independientes viajaban desde Saravena hacia Tame en un taxi para realizar un reportaje el 21 por la mañana, fueron retenidos por el grupo rebelde.
La guerrilla de ELN dijo que como ingresaron a la zona de control sin permiso, pues los detuvo, pero les garantiza la vida y seguridad.
Colombia es considerado uno de los países más peligrosos para los periodistas. Han sido asesinados cerca de 100 reporteros en la última década.
外国人記者が誘拐される
２人の外国人記者がアラウカ県コロシトで誘拐された。
ロサンジェルス・タイムス紙の仕事で取材中のイギリス人記者、ルース・モリスさんとアメリカ人のカメラマン、スコット・ダルトン氏は、先週火曜日に消息がつかめなくなったが、木曜日、ＥＬＮ（国民解放軍）の地下局「自由の声」は２人を拘束していると報じた。
このフリーランスの記者たちは、２１日の朝、取材のためタクシーでサラベナからタメへ向かっている途中、この反政府組織に拘束された。
ＥＬＮは、記者らが、許可なしに支配統制地域に入ったため、拘束したが、危害を加えることはないと言っている。
コロンビアは記者たちにとって最も危険な国のひとつだと思われており、この１０年間で１００人近くの記者が殺されている。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
