|
|
2003年１月12日 12 de enero de 2003
El servicio militar aumentará dos años
Según una red de emisoras colombianas, el Canal Caracol, el servicio militar obligatorio será prolongado a dos años para todos. El Ministerio de Defensa y el Ejercito están buscando aumentar el pie de fuerza y esta decisión es un método para cumplirlo.
Por otro lado, el Ejército anunció que alistará 15 mil nuevos soldados campesinos, que se sumarán a los 5 mil ya incorporados.
Por estos reclutamientos se formarán cinco nuevas brigadas móviles, en total nueve unidades de combate. Además, aunque actualmente existen sólo en Bogotá las Fuerzas Especiales Antiterroristas Urbanas, serán reforzadas otras diez ciudades importantes del país.
En la actualidad, cualquier soldado del servicio obligatorio debe permanecer en las filas entre 12 y 18 meses.
徴兵期間２年に
コロンビアの放送網、カナル・カラコルは、徴兵期間が一律２年に延長されるだろうと報じた。国防省とコロンビア軍は軍事力増強を模索しており、この決定も国軍強化の一環になる。
また、コロンビア軍は新たに１万５千人の農民兵士が入隊するだろうと発表しており、すでに５千人の入隊した兵士が軍に加わる事になる。
この徴募により、新たに５移動師団が組織され、全９移動師団になる。また、今はボゴタにのみ存在する対テロ特殊軍を他の１０主要都市にも配備するとしている。
現在、コロンビアの徴兵期間は１２ヶ月から１８ヶ月となっている。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
