|
|
2002年12月29日 29 de diciemre de 2002
Se fijó el nuevo salario mínimo para 2003
El Gobierno colombiano estableció el día 27 el incremento del salario mínimo para el año 2003 en 7,44 por ciento, equivalente a 23.000 pesos. Con este reajuste, más de cuatro millones de trabajadores recibirán el nuevo salario de 332.000 pesos mensuales a partir del primero de enero de 2003.
Y también el subsidio de transporte, que se le paga a los trabajadores que devengan menos de dos salarios mínimos, será de 37.500 pesos, esto es, un alza del 10,29%.
Con esa remuneración, automáticamente subirán todas las multas de transito ligadas al salario mínimo. Por ejemplo, el valor de las infracciones de Pico y placa se incrementará a 166.000 pesos de 154.500, así mismo de semáforo en rojo o manejar embriagado aumentará de 309.000 pesos a 332.000 pesos.
２００３年の法定最低賃金決定
コロンビア政府は27日、2003年の法定最低賃金を2002年より7.44％（23,000ペソ）値上げする決定をした。これにより、４百万人以上の労働者たちは、2003年1月1日から新しい１ヶ月あたりの最低賃金、332,000ペソを受けることができる。
また、最低賃金の２ヶ月分未満の賃金で働く労働者に支給される通勤手当も10.29％値上げし、37,500ペソになる。
これに伴い、法定最低賃金を罰金の単位としている交通違反反則金も値上げされる。たとえば、ピコ・イ・プラカ（ナンバープレートの末尾番号による交通規制）違反の場合は154,500ペソから166,000 ペソへ、同様に信号無視や飲酒運転は 309,000ペソから332,000ペソへ値上げされる。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
