|
|
2002年12月23日 23 de diciemre de 2002
Pasó la nueva reforma tributaria
El Congreso de la República aprobó el viernes la nueva reforma tributaria que va a regir el primero de enero de 2003. La reforma pasó finalmente a sanción presidencial.
En los años 2003 y 2004, Café tostado o descafeinado, Harina de Trigo, Maíz para uso industrial, Arroz para uso industrial, Atún enlatado, Azúcar de caña o de remolacha, Jarabes de glucosa, Cacao, Chocolate, servicios de los clubes sociales, gimnasios o deportivos, alojamiento de hoteles y demás pagarán una tarifa del 7 por ciento. En el 2005 la tarifa subirá al 10 por ciento.
Aceites , Grasas, Margarinas, Pasajes aéreos, Pañales, Toallas higiénicas y Tampones quedaron gravados con 16 por ciento de IVA.
La cerveza pagará con un IVA del 11 por ciento. Adicionalmente la cerveza paga un impuesto al consumo del 40 por ciento, recursos que se transfieren a las entidades territoriales.
Se estableció un IVA del cinco por ciento para los juegos de suerte y azar, como el chance o el baloto. Se excluye a las loterías.
El servicio de telefonía móvil celular pagará una tarifa de IVA del 20 por ciento. Con los recursos recaudados se financiará el deporte.
Entre los artículos aprobados se encuentran un aumento de la tarifa del IVA para los vehículos nacionales con un cilindraje menor a 1.400 centímetros cúbicos. Para esta clase de automóviles la tarifa subirá gradualmente del 20 al 25 por ciento entre 2003 y 2005.
Para los automóviles importados con cilindraje igual, la tarifa bajará gradualmente durante el mismo período, hasta llegar al 25 por ciento en 2005. Hoy pagan una tarifa del 35 por ciento.
A partir de 2005 se establece una tarifa general del 2 por ciento para los bienes y servicios que hoy están excluidos o exentos de pagar dicho gravamen.
El Gobierno podrá obtener entre 15 y 16 billones de pesos en los próximos cuatro años por esta reforma tributaria.
税制改革実施
金曜日（２０日）、コロンビア国会は２００３年１月１日から実施される税制改革案を可決し、大統領もこの案を認可した。
２００３年から２年間、焙煎済みやカフェインフリーのコーヒー、小麦粉、工業用トウモロコシ、工場用米、ツナ缶、サトウキビ、ブドウ糖シロップ、カカオ、チョコレートやソシアル・クラブ、ジムやスポーツクラブのサービス、ホテルの宿泊費などに７％の税金が課せられることになる。２００５年以降は１０％に値上げされる。
油、グリス、マーガリン、航空券、おむつ、生理用品には１６％の付加価値税が導入される。
ビールには１１％の付加価値税が課せられ、価格の４０％は地方財源にまわされる。
また、宝くじを除く、チャンセやバロトなどの幸運くじには５％、携帯電話サービスには２０％の付加価値税が課せられ、この税収はスポーツ振興にあてられる。
国産車と排気量１４００ｃｃ未満の車には２００３年から２００５年にかけて２０％から２５％に値上げされる。ただし、輸入車に関しては２００５年までに、現状の３５％から２５％に値下げされる。
また、２００５年から現在課税されていない、すべての商品やサービスに対しても２％が課税される。
政府はこの改革により、今後４年間に１５兆から１６兆ペソの税増収を見込んでいる。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
