|
|
2002年11月3日 3 de noviembre de 2002
Tres caravanas turísticas con plan de seguridad vial
Más de 16 mil efectivos de la Policía y el Ejército vigilan y 4 mil uniformados acompañan a casi 100 mil viajeros colombianos que disfrutan de este puente festivo.
El Gobierno colombiano ofrece seguridad en tres carreteras a través de una estrategia trazada por el Ministerio de Defensa Nacional.
Las tres rutas son Popayán-Cali-Buga (La ruta de la peregrinación), Bogotá-Villavicencio-Puerto López (La ruta del coleo) y Bogotá-Tunja-Duitama-Sogamoso-Iza (La ruta del sol).
En estas rutas los viajeros van acompañados de policías motorizados, ambulancias, bomberos y patrullas con perros adiestrados intentan detectar explosivos y retenes ilegales. Y además, helicópteros y aviones también hacen vigilancia aérea como parte de la estrategia de seguridad.
Esta es la segunda jornada que se pone en marcha por el Gobierno Nacional "Vive Colombia, viaja por ella" que busca la recuperación de la industria de turismo afectada por la inseguridad en las carreteras, debida a los frecuentes actos de la guerrilla.
安全通行プランで３つの観光キャラバン
万聖節の連休（１１月２日から４日）を利用して旅行を楽しむ約１０万人のコロンビア人の安全を確保するために１万６千人以上の警官や兵士が特別に警備し、４千人の警官らが同行した。
コロンビア政府は国防省の計画により３つの幹線道路の安全を提供した。
３つのルートとはポパヤン－カリ－ブガ（巡礼ルート）、ボゴタ－ビジャビセンシオ－プエルト・ロペス（コレオ・ルート）、ボゴタ－トゥンハ－ドゥイタマ－イサ（太陽コース）となる。
これらのルートでは、旅行者と共にパトロールカー、救急車、消防車や爆発物などを検知する警察犬のパトロールが同行する。さらに、危険地域ではヘリコプタや航空機により上空から警備する。
今回は政府が推進している「ビベ・コロンビア」という観光促進プログラムの２回目の実施で、ゲリラの度重なる攻撃による道路通行の危険状態により停滞している観光産業の復興を目的にしている。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
