|
|
2002年９月29日 29 de septiembre de 2002
Castaño se entregará a EEUU
El jefe paramilitar Carlos Castaño anunció el día 25 que está dispuesto a entregarse a la justicia de EEUU para demostrar que no es responsable de los delitos de narcotráfico por los cuales fue solicitado en extradición.
El Gobierno norteamericano reclamó la entrega de Castaño, jefe político de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), Salvatore Mancuso, jefe militar del mismo grupo, y Juan Carlos Sierra, un sujeto desconocido en Colombia, argumentando que han enviado 17 toneladas de cocaína a EEUU.
El líder político tiene 26 órdenes de captura en Colombia por paramilitarismo, matanzas campesinas, instigaciones de violencia, homicidios y asesinatos, especialmente de los candidatos presidenciales de izquierda Carlos Pizarro y Bernardo Jaramillo, y del humorista Jaime Garzón, pero ninguno por narcotráfico.
Las AUC que fueron fundadas por Castaño en 1985 son una organización ilegal formada por 10.000 hombres para combatir a las guerrillas izquierdistas.
カスターニョが米国へ投降する意向
米国政府が麻薬密輸の容疑で身柄引き渡し要求をしているコロンビアの私兵組織の指導者、カルロス・カスターニョは２５日、自らの容疑をはらすために米国の裁判に応じると発表した。
米国政府はコロンビア自警軍連合（ＡＵＣ）のリーダー、カスターニョと軍事部門指導者、サルバドーテ・マンクーソ、コロンビアの役職不明の人物、ファン・カルロス・シエラを１７トンのコカインを米国へ密輸した罪で引渡し要求をした。
カスターニョはコロンビア国内で私兵組織行動、農村における大量虐殺、暴力扇動、殺人、左翼系大統領候補、カルロス・ピサロ氏、ベルナルド・ハラミージョ氏や記者のハイメ・ガルソン氏などの暗殺で２６件の逮捕命令が出ているが、麻薬密輸に関してはまだ出ていない。
ＡＵＣは１９８５年にカスターニョにより左翼ゲリラとの闘争を目的に設立された不法組織で１万人の構成員がいる。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
