|
|
2002年９月23日 23 de septiembre de 2002
Zonas de rehabilitación y consolidación en tres departamentos
El Gobierno estableció este sábado dos zonas especiales en las que hay una fuerte actividad de grupos insurgentes. Estas áreas especiales están situadas en los departamentos de Sucre, Bolívar y Arauca.
La primera "zona de rehabilitación y consolidación" comprende nueve municipios de Bolívar y quince de Sucre, que están todos bajo la influencia de la región de los Montes de María, con muchas unidades de las FARC y AUC.
Los Montes de María son un punto de base estratégico con la Serranía de San Lucas, en donde hay grandes áreas cultivadas con coca y amapola, al sur del departamento de Bolívar y el Golfo de Morrosquillo, donde se embarcan cargamentos de drogas ilícitas y entran contrabandos de armas.
La segunda zona está conformada por tres municipios petroleros del departamento Arauca, que limitan con Venezuela.
A los comandantes que fueron nombrados para dirigir estas zonas por el Gobierno se les autorizó poner toque de queda, establecer salvoconductos y vigilar el uso de armas, explosivos y equipos de comunicaciones, y toda carga que sea transportada por vía fluvial, marítima, terrestre y aérea.
Los extranjeros deberán tener permisos expedidos por el Ministro del Interior o Gobernador del departamento para informar sobre su intención de transitar o permanecer.
La zona de rehabilitación y consolidación se cubrió en los siguientes municipios:
Mahates, María la Baja, Calamar, El Guamo, San Juan Nepomuceno, San Jacinto, Carmen de Bolívar, Córdoba y Zambrano, en Bolívar ; San Onofre, Colosó, Chalán, Ovejas, Tolú Viejo, Sincé, Galeras, El Roble, San Pedro, Corozal, Sincelejo, San Juan de Betulia, Los Palmitos, Morroa y Bellavista, en Sucre; y Arauca, Arauquita y Saravena en Arauca.
３県で復興補強地域指定
コロンビア政府は、土曜日（２１日）、反政府勢力の強いスクレ県、ボリーバル県、アラウカ県内の地区に２つの「復興・補強地域」を指定した。
第１復興補強地域はコロンビア革命軍（ＦＡＲＣ）やコロンビア自警軍連合（ＡＵＣ）の複数の部隊があるモンテス・デ・マリア地区の影響が及ぶボリーバル県の９自治体とスクレ県の１５自治体に指定された。
モンテス・デ・マリアは大きなコカやケシ畑があるサン・ルーカス山脈と麻薬や武器の不法取引があるモロスキージョ湾を結ぶ戦略拠点である。
第２はベネズエラ国境と接する産油県アラウカ内の３自治体が指定された。
政府によりこれらの地域の指揮を指名された司令官には、外出禁止令の施行、通行規制、河川、陸海空上の武器や爆発物、通信機器の輸送を監視する権限が与えられる。
外国人は内務大臣や県知事による通過滞在理由書類を携帯する必要がある。
復興補強地域は以下の自治体で実施される：
ボリーバル県のマアテス、マリア・デ・バハ、カラマル、エル・グァモ、サン・ファン・デ・ネポムセノ、サン・ハシント、カルメン・デ・ボリーバル、コルドバ・イ・サンブラノ。スクレ県のサン・オノフレ、コロソ、チャラン、オベハス、トル・ビエホ、シンセ、ガレラス、エル・ロブレ、サン・ペドロ、コロサル、シンセレホ、サン・ファン・デ・ベトゥリア、ロス・パルミトス、モロア、ベジャビスタ。アラウカ県のアラウカ、アラウキタ、サラベナ。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
