|
|
2002年９月15日 15 de septiembre de 2002
Rescatan el niño que ha sido secuestrado en Ocaña
Este sábado por la tarde, efectivos de la Quinta Brigada del Ejército rescataron sano y salvo a un menor de 14 años Kevin Rojas raptado el pasado jueves por guerrilleros del Ejército de Liberación Nacional (ELN) cuando viajaba en un bus escolar.
El plagio se produjo a las 6 de la mañana del día 12 en el municipio de Ocaña, Norte de Santander cuando dos hombres armados abordaron la buseta que recogía al menor y otros 5 niños para llevar a sus colegios.
Una hora después, los insurgentes dejaron en libertad a los estudiantes y conductor pero sólo se quedaron a Kevin, cuyo padre es un comerciante mayorista de Ocaña.
"Durante el secuestro cinco guerrilleros me cuidaron y me trataron bien pero yo estaba muy triste y lloraba mucho." dijo el menor.
A lo largo de este año, más de 240 menores de edad han sido plagiados en Colombia.
オカニャで誘拐された少年を救出
土曜日（１４日）の午後、コロンビア軍の特殊部隊「キンタ・ブリガダ」は、木曜日に国民解放軍（ＥＬＮ）によりスクールバスで登校途中に誘拐された１４歳のケビン・ロハス君を無事救出した。
事件は、１２日の朝６時、ノルテ・デ・サンタンデール県のオカニャで、ケビン君の他に５人の生徒の乗った小型バスに乗り込んできた２人の武装した男により引き起こされた。
１時間後、運転手と他の生徒達は解放されたが、オカニャで卸売り業を営む父を持つケビン君だけは解放されなかった。
「誘拐されている時には、５人のゲリラ兵が良くしてくれだけど、とっても悲しくて、たくさん泣いた」と少年は語った。
コロンビアでは今年に入って２４０人以上の未成年者が誘拐されている。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
