|
|
2002年９月８日 8 de septiembre de 2002
¿Ya ha puesto la vacunación a su mascota?
El día 7, en 372 puestos en Bogotá se realizó una jornada de vacunación contra la rabia animal y se la pusieron cerca de 200 mil perros y gatos.
Según la Secretaría Distrital de Salud (SDS), habitan 613.677 caninos en la capital del país y esta cifra ha aumentado 11% en un año, especialmente en las localidades de Usaquén, Suba, Kennedy y Ciudad Bolívar.
Además entre el número se incluye 44.000 perros callejeros que son los que transmiten el virus principalmente, los cuales representan un riesgo para la salud humana, complementó el secretario de SDS.
Si se ponen enfermos, la rabia es una enfermedad siempre mortal que ataca el sistema nervioso y provoca encefalitis en los mamíferos. Y es la causa de que pierdan la vida de 35.000 a 45.000 personas anualmente.
ペットの予防接種はお済ですか？
７日、ボゴタ市の３７２箇所で２０万匹に近い数の犬や猫に対する狂犬病予防接種が行われた。
ボゴタ保健局によると、ボゴタには６１万３６７７匹の犬がおり、この１年間で１１％増加している。特にウサケン地区、スバ地区、ケネディ地区、シウダ・ボリーバル地区で顕著である。
さらに、この内、４万４千匹がウィルスを運んでくる要因の野犬で、人間の健康を脅かしていると保健局長は補足した。
狂犬病は、哺乳類の神経組織を破壊し脳炎を生じ、発病した場合、必ず死亡する。世界では毎年３万５千人から４万５千人が、この病気により命を落としている。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
