|
|
2002年７月２１日 21 de julio de 2002
Los desfiles militares marcharon en Bogotá
El día 20, y para celebrar el día de la Independencia Nacional, los desfiles militares volvieron después de cuatro años de receso.
Cerca de diez mil soldados de las Fuerzas Militares, batallones de escuelas milítares y policías nacionales marcharon en la avenida 68, una de las más importantes vías de la capital.
En la tierra se mostraron tanques de guerra, morteros y obuses del Ejército.
Por otra parte, en el aire aparecieron los aviones Mirage y Kfir y helicópteros de la Fuerza Aérea Colombiana (FAC).
En los ultimos cuatro años, la administración de Pastrana no celebró los desfiles para negociar acerca de la paz contra los grupos rebeldes pero este año mostró su poderio militar porque terminó con el proceso de paz el 20 de febrero.
ボゴタで軍事パレード
コロンビア独立宣言記念日の２０日、４年ぶりに軍事パレードがボゴタ市で開催された。
１万人近い国軍兵士や軍事学校の大隊、国家警察官はボゴタ市の目抜き通りのひとつ、アベニダ６８を行進した。
地上では国軍の戦車、迫撃砲、砲弾のデモンストレーション、また上空にはコロンビア空軍のミラージュ、クフィル戦闘機、ヘリコプターが現れた。
最近の４年間、パストラナ政権は反政府組織との和平交渉のため、パレードを中止していたが、２月２０日に和平プロセスが決裂したため、今年は軍事力を誇示した。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
