|
|
2002年７月７日 7 de julio de 2002
Las Farc insisten en un canje entre el Gobernador de Antioquia y guerrilleros presos
El día 5 el Canal Caracol emitió una grabación enviada por las Farc a todo el país.
En la grabación aparecen el gobernador actual de Antioquia, Guillermo Gaviria; el asesor de paz de Antioquia y el ex ministro de Defensa, Gilberto Echeverri; el ex ministro, Fernando Araujo; el congresista, Oscar Tulio Lizcano y una docena de oficiales y suboficiales secuestrados incluidos algunos de ellos hace más de cuatro años por las Farc.
En los videos los rehenes rodeados de varios guerrilleros armados claman al presidente Andrés Pastrana y al electo, Alvaro Uribe que se reabra la negociación con el grupo rebelde para liberarlos.
Pero la Administración de Pastrana negó estas presiones inmediatamente y demandó liberarles sin condiciones.
El gobernador de Antioquia, Guillermo Gaviria y su asesor de paz, Gilberto Echeverri fueron secuestrados el 21 de abril cuando realizaban una caravana contra la violencia por el frente 34 de las Farc.
コロンビア革命軍がアンティオキア県知事との捕虜交換を提案
５日、コロンビアの放送網、カナル・カラコルはコロンビア革命軍（ＦＡＲＣ）により送られたビデオを全国に放映した。
このビデオには、ギジェルモ・ガビリア現アンティオキア県知事、同県和平調停顧問で元国防大臣のヒルベルト・エチェベリ氏、前開発大臣フェルナンド・アラウホ氏、国会議員のオスカル・トゥリオ・リスカノ氏や４年以上も拉致されている政府、軍関係者を含む１０人ほどが映し出されていた。
たくさんの武装したゲリラ兵に囲まれた捕虜達は、パストラナ大統領やウリベ次期大統領に向けて、この反政府組織と捕虜解放の交渉再開を要求する内容を読み上げた。
しかし、パストラナ政権は直ちに要求を拒否し、無条件で捕虜を解放するように要求した。
ガビリア、アンティオキア県知事とエチェベリ和平調停顧問は今年の４月２１日に行われた暴力反対行進中にＦＡＲＣ第３４部隊に誘拐されている。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
