|
|
2002年６月16日 16 de junio de 2002
Uribe anunció que se acaba el Ministerio de Desarrollo
El día 14 el presidente electo Álvaro Uribe Vélez anunció que se acaba el Ministerio de Desarrollo.
- Presidente, Álvaro Uribe Vélez (antioqueño)
- Nació en Medellín, fue elegido senador en los períodos 1986 -1990 y 1990 - 1994 y Gobernador de Antioquia para el período 1995 -1997. Tiene 49 años.
- Vicepresidente, Francisco Santos (bogotano)
- Tiene 40 años, el menor de los hijos del ex director de la prensa colombiana EL TIEMPO, Hernando Santos Castillo. Estudió periodismo y comunicaciones en la universidad de Kansas, EU. Desde 1984 empezó trabajar como reportero y editor, y en el 1991 llegó al cargo de Jefe de Redacción de EL TIEMPO. En el año 2000 salió del país debió a la amenaza de un plan terrorista de las Farc para asesinarlo.
- Ministro de Interior y Justicia, Fernando Londoño Hoyos (caldense)
- Nació en Manizales. Estudió economía en la Universidad Javeriana de Bogotá. Tuvo los cargos de Superintendente de Control de Cambios, y Secretario General de la Federación Latinoamericana de Bancos.
- Ministra de Relaciones Exteriores, Carolina Barco Isakson (bogotana)
- Nació en Boston, EEUU. hija del fallecido ex presidente Virgilio Barco. Estudió sociología y urbanismo en Wellesley College y en la Universidad de Harvard. Durante la administración del ex alcalde de Bogotá, Enrique Peñalosa, fue asesora para el Plan de Desarrollo del Centro de Bogotá.
- Ministra de Defensa, Martha Lucía Ramírez de Rincón (bogotana)
- De 47 años, embajadora de Colombia en Francia y ex ministra de Comercio Exterior. La primera mujer que ocupará ese cargo en la historia del país.
- Ministro de Hacienda, Roberto Junguito Bonnet (bogotano)
- Fue ministro de Hacienda durante la administración del presidente Belisario Betancur Cuartas y actualmente es director adjunto del Fondo Monetario Internacional, FMI.
- Ministro de Comercio, Jorge Humberto Botero Angulo (antioqueño)
- Tiene 58 años. Ocupó la presidencia de la Asociación Bancaria (Asobancaria) y del Banco Cafetero. Además, fue Secretaria Jurídica de la presidencia de la República. entre 1986 y 1987.
- Ministro de Trabajo y Salud, Juan Luis Londoño (antioqueño)
- Estudió Economía y Ciencias Políticas en curso de doctorado en la Universidad de Harvard y en la Universidad de los Andes. Ha sido director de la Revista Dinero, y Economista principal del área social del Banco Mundial y del Banco Interamericano de Desarrollo.
- Ministro de Transporte, Andrés Uriel Gallego Henao (antioqueño)
- Nació en Marinilla, Antioquia, de 51 años, es Ingeniero Civil por la Universidad Nacional especializado en estructuras y puentes.
- Ministro de Minas y Energía, Luis Ernesto Mejía (caleño)
- Es ex viceministro de Hidrocarburos y de Minas.
- Ministra de Comunicaciones, Martha Pinto de Hart (santandereana)
- Es una economista de 51 años. Estudió economía en la Universidad de los Andes. Hace catorce años desempeñó como dirigente de los Parques Recreativos de Bucaramanga.
- Ministra de Medio Ambiente, Cecilia Rodríguez González (barranquillera)
- Se especializó en negociación y manejo de conflictos en la Universidad de Harvard. Luego fue cofundadora del Partido Verde Oxígeno. Ahora es senadora de la República, en reemplazo de la ex candidata presidencial Íngrid Betancourt.
- Ministra de Cultura, María Consuelo Araújo Castro (cesarense)
- Estudió finanzas y relaciones internacionales en la Universidad Externado de Colombia, y se especializó en gobierno, gerencia y asuntos públicos, en la Universidad de Columbia, en Nueva York.
Ha sido asistente del Ministerio de Justicia y de Agricultura. Y en el campo deportivo, logró la sede para la final de la Copa América.
- Ministra de Educación, Cecilia María Vélez White (antioqueña)
- Es economista, nacida en Antioquia. Estudió ciencias económicas en la Universidad de Lovaina en Bélgica. Desde 1998 fue Secretaria de Educación Distrital de Bogotá.
- Ministro de Agricultura, Carlos Gustavo Cano (tolimense)
- Ejerció desde el año 1982 hasta el 1989 la presidencia de la Federación Nacional de Arroceros (Fedearroz). En 1998 asumió la presidencia del periódico El Espectador. Actualmente es consultor en banca de inversión y es coordinador para la región andina del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), en Lima.
ウリベ次期大統領、新大臣を発表
ウリベ次期大統領は１４日、新大臣の指名を終えた。顔ぶれは以下の通り。
- アルバロ・ウリベ・ベレス大統領（アンティオキア県出身）
- １９８６年から１９９４年にかけて上院議員、１９９５年から１９９７年にかけてアンティオキア県知事を勤める。メデジン出身の４９歳。
- フランシスコ・サントス副大統領（ボゴタ出身）
- エル・ティエンポ紙のエルナンド・サントス・カスティジョ前社長の末っ子。アメリカのカンサス大学でジャーナリズムとマスコミニズムを専攻。１９８４年からコラムニスト、編集者として働き、１９９１年には同紙編集部長に就任。２０００年にはコロンビア革命軍による彼の暗殺を狙ったテロ計画により、スペインに出国。
- フェルナンド・ロンドーニョ・オジョス内務法務大臣（カルダス県出身）
- マニサレス出身。経済学をボゴタのハベリアナ大学で専攻。為替監視官やラテンアメリカ銀行連盟の理事長を務める。
- カロリナ・バルコ・イサクソン外務大臣（ボゴタ出身）
- アメリカのボストン生まれ。前コロンビア大統領の故ビルヒリオ・バルコ氏の娘。ウェレスレー大学とハーバード大学で社会学と都市学を専攻。エンリケ・ペニャロサ前ボゴタ市長の下でボゴタ中心街の開発計画に従事。
- マルタ・ルシア・ラミレス・デ・リンコン国防大臣（ボゴタ出身）
- 前駐仏コロンビア大使、前外国貿易大臣。コロンビア初の女性国防大臣。４７歳。
- ロベルト・フンギート・ボネット財務大臣（ボゴタ出身）
- ベリサリオ・ベタンクール・クァルタス政権下での財務大臣。現在、国際通貨基金の理事長補佐。
- ホルヘ・ウンベルト・ボテロ・アングロ通商大臣（アンティオキア県出身）
- バンカリーナやカフェテロ銀行の社長を歴任し、１９８６年から１９８７年には
司法長官に就任。５８歳。
- ファン・ルイス・ロンドーニョ労働保健大臣（アンティオキア県出身）
- 経済学と政治科学の博士課程をハーバード大学とアンデス大学で修める。ディネロ誌やエコノミスタ誌の編集長を務める。
- アンドレス・ウリエル・ガジェゴ・エナオ運輸大臣（アンティオキア県出身）
- アンティオキア県マリニージャ出身の５１歳。国立大学の建築技師。
- ルイス・エルネスト・メヒア鉱山エネルギー大臣（バジェ・デル・カウカ県出身）
- 前液化炭鉱山省副大臣。
- マルタ・ピント・デ・アルト通信大臣（サンタンデール県出身）
- 経済学者。５１歳。アンデス大学で経済学を修得。ブカラマンガ保養公園長に１４年前に就任。
- セシリア・ロドリゲス・ゴンザレス環境大臣（アトランティコ県出身）
- バーバード大学出身。その後、緑の酸素党設立に従事。現在、イングリッド・ベタンクール前大統領候補の代わりに上院議員として活躍中。
- マリア・コンスエロ・アラウホ・カストロ文化大臣（セサール県出身）
- コロンビア・エクステルナド大学とニューヨークのコロンビア大学で財政学と国際関係学を専攻。法務省、農業省で助手を務め、スポーツ分野ではサッカー・アメリカ選手権の誘致に貢献した。
- セシリア・マリア・ベレス・ホワイト教育大臣（アンティオキア県出身）
- アンティオキア県出身の経済学者。ベルギーのロバイナ大学で経済学を専攻。１９９８年からボゴタ特別区の教育委員長に就任。
- カルロス・グスタボ・カノ農業大臣（トリマ県出身）
- １９８２年から１９８９年にかけて全国穀物協会の理事長。１９９８年にはエル・エスペクタドール紙社長。現在は銀行業投資顧問とアメリカ農業協同組合連合（リマ市）のアンデス地区コーディネータ。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
