|
|
2002年５月26日 26 de mayo de 2002
Los ataques de los guerrilleros aumentan antes de la votación
En la semana pasada se arreciaron los actos ilegales por los insurgentes antes de los comicios presidenciales del 2002 en Colombia.
Los guerrilleros de las FARC y el ELN volaron dos puentes, más de 10 torres de energía, asesinaron a un alcalde y dinamitaron a una registraduría municipal.
Por los ataques hay apagones de luz y bloqueado de carreteras en muchos municipios colombianos.
Y también en Saravena, Arauca, la alcaldesa de esa población, Gloria Edilma Ramírez, fué secuestrada por las FARC.
Casi 200 mil policías y militares vigilarán en los 3.934 puestos de votación.
Colombia celebrará el 26 de mayo la primera vuelta de los comicios presidenciales y, si nadie consiguiera más de la mitad de los votos, el 16 de junio se realizaría la segunda para elegir al nuevo jefe de Estado. Y a partir del 7 de agosto, ocupará la nueva presidencia de Colombia durante cuatro años.
ゲリラの攻撃が大統領選挙を前に増える
先週、コロンビアの大統領選挙に対する反逆者による不正行為が増えた。
コロンビア革命軍（ＦＡＲＣ）と国民解放軍（ＥＬＮ）は２つの橋と１０基以上の送電線鉄塔を爆破し、ひとりの町長を暗殺、自治体の建物を爆破している。
これらの攻撃により多くのコロンビアの自治体で停電や道路が不通になっている。
そしてアラウカ県のサラバナでは、グロリア・エディルマ・ラミレス町長がＦＡＲＣにより誘拐されている。
コロンビアでは全国３９３４ヶ所の投票所を警備するために警官と軍隊を約２０万人動員する。
コロンビアは５月２６日に第１回目の大統領選挙があり、誰も過半数に達しなかった場合、６月１６日に決選投票が行われ、８月７日にその後４年間の政権を担当する大統領が誕生する。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
