|
|
2002年４月21日 21 de abril de 2002
53 por ciento de los electores quieren que Uribe sea el presidente
Según una última encuesta por una empresa, el candidato liberal disidente Alvaro Uribe Vélez mantiene el apoyo del 53 por ciento de los votantes para las elecciones presidenciales.
En lugar segundo está el candidato liberal, Horacio Serpa, con el 23 por ciento y en tercero, la independiente Noemí Sanín, con el 7 por ciento.
Los siguientes son el sindicalista Luis Eduardo Garzón con el 6 por ciento y la independiente Ingrid Betancourt, secuestrada desde hace un mes y medio por la guerrilla Farc con el 1 por ciento.
El candidato más apoyado nació en Medellín, fue elegido senador en los períodos 1986 -1990 y 1990 - 1994 y Gobernador de Antioquia para el período 1995 -1997.
El ex gobernador de 49 años manifestó que su política es de enemigo acérrimo de las guerrillas, especialmente las Farc.
El pasado domingo (el día 14) hubo un tentativa de asesinato por las FARC en Barranquilla, y este sábado (el día 20) se detectó un nuevo plan para asesinarle.
Colombia celebrará el 26 de mayo la primera vuelta de los comicios presidenciales y, si nadie consiguiera más de la mitad de los votos, el 16 de junio se realizaría la segunda para elegir al nuevo jefe de Estado. Y a partir del 7 de agosto, ocupará la nueva presidencia de Colombia durante cuatro años.
次期大統領に有権者の５３％がウリベ氏を支持
民間による最新の大統領選挙の世論調査によると、自由党を離党した大統領候補、アルバロ・ウリベ・ベレス氏が５３％の支持を維持している事がわかった。
２位は自由党のオラシオ・セルパ氏で２３％、３位は無所属のノエミ・サニン女史で７％。以降、労働組合のルイス・エドゥアルド・ガルソン氏で６％、一ヶ月半前にＦＡＲＣに誘拐されたままのイングリッド・ベタンクール女史が１％の順になっている。
ウリベ氏はメデジン生まれで４９歳、１９８６年から１９９４年まで２期にわたり上院議員を務め、１９９５年から１９９７年まではアンティオキア県知事として働いている。
ウリベ氏はゲリラ、特にＦＡＲＣに対して強硬姿勢を唱えており、１４日にはバランキージャで彼を狙った暗殺未遂事件が起き、また２０日には新たな暗殺計画が発覚している。
コロンビアは５月２６日に第一回目の大統領選挙があり、誰も過半数に達しなかった場合、６月１６日に決選投票が行われ、８月７日にその後４年間の政権を担当する大統領が誕生する。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
