|
|
2002年４月14日 14 de abril de 2002
Incautan 600 kilos de explosivos en Bogotá
La Policía de Bogotá incautó 600 kilos de explosivos y detuvo a 16 personas tras un cordón de seguridad en las localidades de Kennedy, Bosa y Ciudad Bolívar durante la noche del viernes y la madrugada del sábado.
El día 13, las autoridades manifestaron que habían confiscado 600 kilos de explosivos, cantidad suficiente para destruir una gran zona urbana. Y 16 sospechosos de atentados terroristas fueron detenidos en tres viviendas localizadas en Bellavista y Kennedy, al sur de la ciudad.
Estos días hubo muchos atentados con explosivos, uno después de otro. El día 6, murieron 12 personas e hirieron a más de 67 por la bomba en Villavicencio y en la capital colombiana se suceden las explosiones. Dos policías muertos y varios policías y ciudadanos heridos.
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (Farc) anunciaron que cambiarían de blanco, atacando las zonas urbanas en lugar de las rurales.
ボゴタで６００キロの爆発物を押収
ボゴタ市警は金曜日の夜から土曜日の明け方までケネディ、ボサ、シウダ・ボリーバル地区で敷かれた非常警戒線により６００キロの爆発物を押収し、１６人を逮捕した。
１３日、当局は都市部に打撃を与えるに十分な量の６００キロの爆発物を押収し、１６人のテロ行為容疑者をべジャビスタとケネディ地区の３箇所の住居で逮捕したと発表した。
最近、爆発事件が相次いており、６日にはメタ県の県庁所在地ビジャビセンシオで１２人が死亡し、６７人以上がけがをした事件や首都ボゴタでも複数の爆破事件で２人の警官が死亡し、複数の警官と市民がけがをしている。
コロンビア革命軍（ＦＡＲＣ）は攻撃対象を地方から都市部に変更すると発表している。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
