|
|
2002年３月17日 17 de marzo de 2002
Un día de salario para la guerra
El ministro de Hacienda, Juan Manuel Santos, dijo el día 14 en un congreso que el país necesita unos 800 mil millones de pesos para la lucha de las Fuerzas Armadas contra los grupos armados al margen de la ley y que podrían conseguirse con el aporte de los trabajadores con un día de su salario.
Las centrales obreras se opusieron a la propuesta y convocaron a dos días de paro nacional pero los gremios de la producción la apoyan.
El candidato de la disidencia liberal Álvaro Uribe Vélez se mostró en desacuerdo con la idea del ministro y dijo que "...sólo para los trabajadores de altos ingresos. En los niveles de abajo ni siquiera hay plata para el mercadito." Y también el candidato liberal Horacio Serpa rechazó y criticó esta propuesta de la que dijo es una desfachatez de la administración Pastrana.
El Vicepresidente y Ministro de Defensa Gustavo Bell, aseguró que el gasto militar en Colombia es uno de los más bajos de América Latina. Pero según un reciente estudio del Ministerio de Defensa, el año pasado Colombia gastó alrededor de 3,2 billones de pesos en el aparato militar, pero solo el 15,5 por ciento se destinó a inversión en armamento, y el resto a los pagos de personal y de pensionados.
戦争のための１日分の給料
ファン・マヌエル・サントス財務大臣は１４日の議会で国家は非合法武装組織と戦う国軍の強化の為に８千億ペソの資金が必要で、その金額を労働者の１日分の給与から捻出したいと発言した。
労働者組織はこれに反対し２日間のゼネストを呼びかけているが、生産組合はこの案を受け入れている。
自由党を離党した次期大統領候補、アルバロ・ウリベ・ベレス氏は、この財務大臣の提案には同意せず、高額所得者労働者のみに実施すべきで、低所得者は生活費すらないと言っている。また自由党のオラシオ・セルパ大統領候補も否定し、この提案はパストラナ政権のずうずうしさが生み出したものだと非難している。
副大統領で国防大臣のグスタボ・ベル氏は、コロンビアの国防費はラテンアメリカ諸国の中でも低い国のひとつだと述べている。しかし最近の国防省報告によると昨年の３兆２千億ペソの国防費の中で兵器に投資したのは全体の１５．５パーセントで、残りは兵士達や恩給の為に使われている。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
