|
|
2002年３月３日 3 de marzo de 2002
Control militar en 19 municipios
El Gobierno colombiano aplicó desde el uno de marzo una figura nueva llamada "Teatro de Operaciones" en 19 municipios del país para combatir el terrorismo y quienes provocan la ola de violencia.
El gobierno nombró inmediatamente al mayor general Gabriel Eduardo Contreras Ochoa para el puesto del comandante del "Teatro de Operaciones".
Al comandante se le autorizó realizar un censo de población, poner toque de queda, establecer salvoconductos y horarios en las oficinas públicas y en los negocios privados y prohibir el consumo de licor y el porte de armas.
El orden público estará bajo estricto control militar en los municipios.
Según el Ministro de Defensa, Gustavo Bell, el teatro militar de operaciones cubrirá en los siguientes municipios: La Uribe, Vistahermosa, Mesetas, La Macarena, San Juan de Arama, Puerto Lleras, Granada y Lejanías (departamento del Meta); Villa Rica (Tolima); Cabrera y San Juan de Sumapaz (Cundinamarca), Algeciras y Colombia, (Huila); San Vicente del Caguán, Cartagena del Chairá y Puerto Rico (Caquetá); y San José del Guaviare, Calamar y El Retorno (Guaviare).
１９自治体が軍の管理下に
コロンビア政府は３月１日、テロリスタや暴力の煽動者対策に新しい体制「テアトロ・デ・オペラシオネス」を施行した。
政府はこの体制の指揮官にガブリエル・エドゥアルド・コントレラス・オチョア将軍を直接任命した。
この指揮官には国勢調査の実施、外出禁止令の施行、通行規制、公的や個人事業の時間制限、飲酒や武器の携帯を禁止する命令を出す権限が与えられる。
これらの自治体は国軍の管理下に置かれる。
グスタボ・ベル国防大臣の発表によると、この法が施行される自治体は以下の通りである。
メタ州のラ・ウリベ、ビスタエルモサ、メセタス、ラ・マカレナ、サン・ファン・デ・アラマ、プエルト・ジェラス、グラナダ、レハニアス。トリマ州のビジャ・リカ。クンディナマルカ州のカブレラ、サン・ファン・デ・スマパス。ウイラ州のアルヘシラス、コロンビア。カケタ州のサン・ビセンテ・デル・カグアン、カルタヘナ・デル・チャイラ、プエルト・リコ。グアビアレ州のサン・ホセ・デル・グアビアレ、カラマル、エル・レトルノ。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
