|
|
2002年２月24日 24 de febrero de 2002
Desaparecida candidata Ingrid Betancourt
La candidata presidencial Ingrid Bentancourt desapareció en el camino desde la ciudad de Florencia, capital de Caquetá, hacia San Vicente del Caguán, municipio de la antigua zona de distensión.
La aspirante presidencial partió el día 23 a la una de la tarde de Florencia con dos directivos de su campaña, un periodista francés y un fotógrafo en una camioneta Mazda, color azul oscuro y de placas BIB-825 para encontrarse con el alcalde de San Vicente del Caguán.
Las autoridades temen que haya sido secuestrada porque en cercanías a la extinta zona de distensión se presume que guerrilleros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) pudieran mantenerla retenida.
Ingrid Betancourt Pulecio, senadora del Partido Verde Oxígeno de 41 años de Bogotá, proviene de una familia de tradición política. Es hija del ex ministro Gabriel Betancourt y de la ex congresista y ex embajadora Yolanda Pulecio.
イングリッド・ベタンクール大統領候補が行方不明
大統領候補のイングリッド・ベタンクールさんがカケタ州都のフロレンシアから旧緊張緩和地域のサン・ビセンテ・デル・カグアンへ向かう途中、行方不明になった。
２３日午後１時にベタンクールさんは、彼女の政党役員２人とフランス人記者、カメラマンと共にフロレンシアを深青色でナンバープレートＢＩＢ－８２５のマツダのバンでサン・ビセンテ・デル・カグアン市長と会見するために出発した。
警察は旧緊張緩和地域付近にはコロンビア革命軍（ＦＡＲＣ）のゲリラが出没するので誘拐されたのではないかと危惧している。
イングリッド・ベタンクール・プレシオさんは緑の酸素党所属の元上院議員でボゴタ出身の４１歳。政治家の家系の出で、ガブリエル・ベタンクール元大臣と代議士も勤めたジョランダ・プレシオ元大使の娘。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
