|
|
2002年２月３日 3 de febrero de 2002
El 7 de febrero, Día sin carro
El día 7 de febrero se hará el Día sin carro en Bogotá y otras 5 ciudades de Colombia. No podrán circular los automóviles particulares entre las 6:30 de la mañana y las 7:30 de la noche.
El alcalde de la capital Antanas Mockus dijo que es para mejorar la movilidad del transporte urbano y aumentar la actividad económica y productiva.
Delegados de Naciones Unidas (ONU) y representantes de ciudades del sur y norte de América y también y europeas vendrán a conocer la experiencia bogotana para analizar la posible aplicación en sus ciudades.
En esa jornada, podrá circular el transporte público, vehículos de emergencia, de reparto de mercancías, motos, gubernamentales y de las fuerzas militares.
En esta tercera jornada del Día sin carro tendrá que mantenerse el Pico y Placa para servicios públicos. Se impondrá una multa al contraventor del Día sin carro de 51.500 pesos que es lo mismo que violar la norma de Pico y Placa.
El evento será llevado a cabo en Bogotá, Cali, Ibagué, Palmira, Manizales y Valledupar.
２月７日は「車のない日」
２月７日にボゴタと他のコロンビアの５都市で「車のない日」が実施される。この日は午前６時３０分から午後７時３０分まで自家用車の通行が規制される。
アンタナス・モックス、ボゴタ市長は市内の移動を潤滑にするためと生産力の向上を目的にしていると述べた。
国連や南北米、欧州の代表者も規制実施の可能性を分析する為にこの試みを視察に来る。
この日の規制は公共機関、緊急車両、商用車、バイク、軍政府関連車両は適応されない。
この３回目の「車のない日」では公共交通車両にもピコ・イ・プラカ（ナンバープレートの末尾番号による規制）が施行される。違反者には通常のピコ・イ・プラカの罰金と同じ51,500ペソが課せられる。
この規制はボゴタ、カリ、イバゲ、パルミラ、マニサレス、バジェドゥパールで実行される。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
