|
|
2002年１月14日 14 de enero de 2002
El proceso de paz se evaporó
El presidente Andrés Pastrana rechazó la última propuesta de la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), para salvar el proceso de paz y advirtió que los rebeldes deben dejar la
zona de distensión como máximo esta noche a la nueve y media.
Y luego, las FARC anunciaron que se alejarán de la zona de despeje en cinco municipios ya desmilitarizados en el sur del país y volverán a la lucha contra el Gobierno Nacional.
Esto significa que los diálogos de paz que han continuado durante tres años, están prácticamente rotos.
和平交渉決裂
アンドレス・パストラナ大統領はコロンビア革命軍（ＦＡＲＣ）からの交渉再開提案を拒否し、本日午後９時３０分までに緊張緩和地域から撤退するように通告した。
その後、ＦＡＲＣ側もコロンビア南部の非武装地域の５都市から撤退準備を開始し、政府側と再度、戦闘状態にはいる事を明らかにした。
この事は、３年間続いた平和交渉の事実上決裂を意味している。
ご注意
このページはスペイン語学習者のLonelyMushが自らの学習のために制作しているため、一般に報道されている情報と異なる事柄や誤った情報が掲載される可能性があります。他の情報ソースからの確認をお勧めします。
|
Estas páginas escritas por LonelyMush, el autor de esta página web, se emiten para el que estudie la lengua española por sí mismo. Yo he hecho traducciones y resumen de informaciones reales y anuncios oficiales desde varias emisoras satélites, cadenas de la red y prensas colombianas o de otros países, confirmadas en la ley de derechos de propiedad. Y luego añado informaciones y datos recogídos por mi. Y además retraduzco al español en mi forma. Si tiene Ud. algunas preguntas, dígamelo al siguiente domicilio por favor.
|
|
|
