Al inicio毎週更新 スペイン語学習者のためのコロンビアニュース
index
noticia de Colombia
noticia de Colombia
noticia de Colombia-1
guía de Colombia
información de Colombia
plano del país
plano de Bogotá
guía de Bogotá;
guía de TransMilenio
digo lo que quiere
piropo
interfaz de español
entra y salida de español
problema de correos
correos gratuitos
palabras de ordenador
softwares
comunicación
benkyo
vinculos
LatinChat

LatinCards

anuncios
what's new
perfíl
atención
opinión

2001年12月31日 31 de diciembre de 2001
 
 

"Mujer con espejo" de Botero, pierde su espejo

   El día 28, robaron el pequeño espejo de bronce de la escultura 'Mujer con espejo' del escultor Fernando Botero en la Plazoleta de las Esculturas ubicado frente al Museo de Antioquia en Medellín.
   La directora del museo dijo que el espejo de un diámetro de 15 centímetros no tiene ningún valor ni se puede hacer negocio con él, pero la obra fue dañada.
   En la Plazoleta de las Esculturas hay 23 figuras instaladas al aire libre. La policía vigila alrededor de esa zona durante el día pero por la noche no le presta vigilancia. El comandante de la Policía de Turismo pidió que el museo sea protegido.
   Hace un año otra persona quitó los bigotes de 'El Perro' que es otra obra de este maestro. Todavía cuatro pelos de bronce no han sido encontrados.


ボテロの「鏡を持つ女」、鏡を失う

 28日、メデジンのアンティオキア美術館前の彫刻広場に展示してあったフェルナンド・ボテロ作「鏡を持つ女」のブロンズ製の小さな鏡が何者かにより盗まれた。
 美術館の館長は、その鏡は直径15cmほとで商業的価値はないといっているが、作品は傷ついた。
 この広場には23の彫刻作品が屋外に展示してあるが、警官が警備しているのは、昼間だけで夜間は監視されていない。ツーリスト・ポリスの指揮官は美術館側に警備を要請している。
 1年前にも同じボテロ作の「犬」の髭が抜かれ、まだ4本のブロンズ製の髭が見つかっていない。

 
戻る