|
|
2001年12月23日 23 de diciembre de 2001
Andrés Felipe llevó su petición al cielo
Miles de personas colombianas sintieron un profundo dolor por la muerte del niño Andrés Felipe Pérez, el símbolo de la resistencia civil contra el secuestro.
El niño padecía de cáncer de pulmón. Estaba esperando que su padre, el cabo de la Policía José Norberto Pérez secuestrado por las FARC desde el 17 de marzo del año pasado, estuviera con él en la Navidad, pero no se cumplió.
La petición del menor de 12 años de edad se hizo pública en todo el mundo pero el grupo insurgente solicitó a cambio que se liberara a un guerrillero encarcelado, enfermo de diabetes.
El día 19 por la tarde, el cuerpo del niño fue conducido al templo de la Basílica del Señor de los Milagros que estaba lleno de gente para asistir al funeral.
Andrés Felipe descansa en paz en el cementerio de su ciudad natal, en Buga, departamento del Valle del Cauca, al suroeste del país.
アンドレス・フェリーペ君は願いを天国へ持っていった
多くのコロンビア人はゲリラによる誘拐行為に反対する市民の象徴であったアンドレス・フェリーペ・ペレス君の死を深く悲しんでいる。
この肺がんを患った少年は、ＦＡＲＣ（コロンビア革命軍）に去年３月17日から誘拐されている父親のホセ・ノルベルト・ペレス巡査長と一緒にクリスマスを過ごすことを望んでいたが、果たせなかった。
この１２歳の少年の願いは全国に届いたが、ＦＡＲＣは収監中で糖尿病を患っているひとりのゲリラ兵を代わりに釈放するように要求した。
１９日の午後、彼の遺体はバシリカ・デル・セニョール・デ・ロス・ミラグロス寺院に運ばれ、多くの人がこの葬儀に参列した。
アンドレス・フェリーペ君は今、彼の故郷であるバジェ・デル・カウカ県のブガの墓地で平和に眠っている。
|
