Al inicio毎週更新 スペイン語学習者のためのコロンビアニュース
index
noticia de Colombia
noticia de Colombia
noticia de Colombia-1
guía de Colombia
información de Colombia
plano del país
plano de Bogotá
guía de Bogotá;
guía de TransMilenio
digo lo que quiere
piropo
interfaz de español
entra y salida de español
problema de correos
correos gratuitos
palabras de ordenador
softwares
comunicación
benkyo
vinculos
LatinChat

LatinCards

anuncios
what's new
perfíl
atención
opinión

2001年10月25日 25 de octubre de 2001
 
 

E.U. compara a guerrilla con bin Laden

   El secretario de Estado de los Estados Unidos, Colin Powell, comparó a las FARC con las organizaciones terroristas de Osama Bin Laden y con el Ejército Republicano Irlandés (IRA).

   Subrayó que la organización Al-Qaida liderada por el militante islámico Osama Bin Laden, es un claro caso de un grupo terrorista contra el cual no sería difícil sostener una alianza internacional. Y agregó que las FARC de Colombia y el IRA, probablemente caen dentro de un patrón similar al de la agrupación de Bin Laden.

   "El régimen Talibán y Bin Laden han aprovechado las instituciones financieras internacionales para lavar dinero y continuar financiando sus actividades terroristas", dijo la embajadora de Estados Unidos en Colombia, Anne Patterson.

   Lo que más preocupa a Estados Unidos en estos momentos es que, a través de Colombia, los proveedores de heroína de Bin Laden, continúen abastecimiento el mercado norteamericano.

   Para fortalecer la lucha contra el narcotráfico, en los próximos meses llegarán nuevos helicópteros y se entregarán 4 millones de dólares para combatir el secuestro.

   El Congreso de los Estados Unidos estudia una iniciativa para ayudar a la región para combatir el narcotráfico. De esos recursos, Colombia podría recibir más de 400 millones de dólares.


アメリカがゲリラ組織とビン・ラディンを比較

 パウエル国務長官はFARCとオサマ・ビン・ラディンのテロ組織やアイルランド共和国軍と比較した。
 オサマ・ビン・ラディンを長とする組織、アルカイダは国際同盟を支援する事は難しくないテロ組織であることは間違いないと強調し、コロンビアのFARCとIRAはビン・ラディンの組織の支援者と似ていると付け加えた。
 在コロンビア米国大使、アンネ・パーテルソンは、タリバン政権やビン・ラディンは資金洗浄やテロ活動の為に国際金融機関を利用していたと語った。
 アメリカを悩ませている事は、他にもビン・ラディンのヘロイン供給者はコロンビアを通って北米市場へ供給を続けている事だ。
 麻薬取引との戦いを強化するために2,3ヶ月中に新しいヘリコプタと誘拐に対する400万ドルの資金を調達する。
 アメリカ合衆国議会は麻薬組織と戦う為に対策を検討中で、これにより、さらに4億ドルをコロンビアは受取る事になるだろう。

 
戻る