|
|
2001年10月14日 14 de octubre de 2001
Suben pasajes aéreos y tasas aeroportuarias.
Las tarifas subirán 10 mil pesos para los pasajes aéreos nacionales y 10 dólares para los internacionales.
La Aeronáutica Civil autorizará un pliego de peticiones de empresarios del transporte aéreo donde se incluye un incremento de las tarifas de los pasajes aéreos, en breve tiempo para aliviar los problemas de las aerolíneas colombianas por la crisis interna y el aumento de tarifas de los seguros, a raíz de los atentados terroristas contra Estados Unidos del 11 de septiembre.
Y además el Gobierno colombiano manifestó que aumentaría el importe de la tarifas aeroportuarias.
El director de Aeronáutica Civil dijo que el aumento de precio es necesario porque las pólizas de guerra y terrorismo subieron de 400 mil dólares a 32 millones de dólares.
Las aerolíneas deberán pagar 11 millones de dólares a las compañías de seguro en la primera década de noviembre, de lo contrario, deberán dejar los aviones en tierra.
Los pasajeros a Europa o domésticos siguen normal pero hacia Estados Unidos han disminuido aproximadamente un 30 por ciento desde los atentados.
航空運賃と空港税の値上げ
近いうちに国内航空運賃は1万ペソ、国際運賃については10ドル値上げされるだろう。
政府航空局は航空会社の経営危機や9月11日にアメリカで起こったテロ攻撃による保険料の値上げ問題を解決するため各航空会社から提出されている嘆願書を受け入れるだろう。
そして政府も空港使用税の値上げがあるだろうと発表した。
政府航空局長は戦争やテロへの保険料が40万ドルから3200万ドルに値上げされた為、運賃の値上げは必要だと語った。
航空会社は11月上旬に1100万ドルを保険会社に支払うか、もしくは飛行機を運行しないか、どちらかになる。
ヨーロッパや国内便の乗客数は変わっていないが、アメリカ便の乗客は、テロ攻撃以来、約30%減少している。
|
