|
|
2001年10月７日 7 de octubre de 2001
Las FARC aceptan las condiciones al proceso de paz
El Gobierno Colombiano y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) llegaron el día 5 al acuerdo de continuar el proceso de paz.
La reunión entre el consejero presidencial para la paz, Camilo Gómez, y el máximo comandante de las FARC, Manuel Marulanda alias Tirofijo, fue en el Municipio de San Vicente del Caguán.
Los acuerdos alcanzados estipulan que las FARC no realizarán los secuestros masivos llamados "pescas milagrosas" que venían haciendo en las vías del país, permitirán que los candidatos puedan adelantar su campaña política en la zona de distensión, y por ultimo las partes acogen la propuesta de tregua de seis meses hecha por una comisión de personalidades.
Este acuerdo ha disminuido la tensión entre el Gobierno y las FARC a causa del asesinato de la ex ministra de Cultura Consuelo Araujo, 'La Cacica', hace una semana en la Sierra Nevada de Santa Marta por la
guerrilla.
コロンビア革命軍、和平プロセス条件受け入れ
コロンビア政府とゲリラ組織のコロンビア革命軍(FARC)は５日、和平プロセスの継続に関して合意した。
会談はカミロ・ゴメス政府平和調停委員長とマヌエル・マルランダFARC最高司令官の間でサン・ビセンテ・デル・カグアン市において行われた。
合意はFARCが「ペスカ・ミラグロサ（ミラクル漁の意）」と呼ばれる国内街路での大規模誘拐行為の中止、大統領候補が緊張緩和地域で選挙活動をおこなうことの許可する事、また両者は、ある個人の委員会が提案した６ヶ月間の休戦協定について協議する事が含まれている。
この合意により、１週間前にシエラ・ネバダ・デ・サンタ・マルタで、コンスエロ・アラウホ（愛称：ラ・カシカ）元文化大臣が暗殺された事による政府とFARCの間の緊張状態が和らいだ。
|
