|
|
2001年９月２日 2 de septiembre de 2001
La mitad de la PEA estaba desempleada o subempleada
Según el Departamento Administrativo Nacional de Estadísticas (DANE), en julio, el 49 por ciento de la población económicamente activa (PEA) estaba desocupada, subempleada, cobrando un salario inferior al que les correspondía, trabajando media jornada o preparaban para un nuevo trabajo.
Lo que significa que 9,42 millones de colombianos se encontraban sin empleo o en condiciones precarias de empleo.
La tasa de desempleo fue de un 15,2 por ciento, equivalente a 2,9 millones de personas, y la de subempleo se estimó en un 34,2 por ciento, 6,52 millones.
Entre 8,77 millones de personas de la PEA en las trece principales ciudades y áreas metropolitanas del país (Bogotá, Cali, Medellín, Barranquilla, Bucaramanga, Manizales, Pasto Pereira, Cúcuta, Ibagué, Montería, Cartagena y Villavicencio) existen 4,22 millones (48,1 por ciento) de personas inactivas, comparando el mismo mes del año pasado, esa cifra presentó un aumento de 4,05millones (46,4 por ciento).
La tasa de desocupación pasó de 17,5 por ciento en julio de 2000 a 17,8 por ciento en julio anterior, mientras que, la tasa de subempleo aumentó de 28,9 por ciento a 30,3 por ciento.
Por eso, dentro de últimos doce meses perdieron o cambiaron de trabajo, en condiciones muy precarias, más de 250 mil personas.
El resto de la PEA, 4,55 millones (51,9 por ciento) de personas que viven en las trece principales ciudades eran empleados, pero esa proporción contenía contratos temporales de trabajo.
労働力人口の半数が完全失業もしくは不完全就業状態
コロンビア政府統計局によると７月の労働力人口の49％が失業中か待機中、パートタイム、通常より低い給料しか受取っていない者など不安定な状態にあると発表した。
つまり、942万人が失業中か、失業間際の状態になっている。
完全失業率は15.2％(290万人)、不完全就業状態率は34.2％の652万人に陥っている。
コロンビアの主要13都市（ボゴタ、カリ、メデジン、バランキージャ、ブカラマンガ、マニサレス、パスト、ペレイラ、ククタ、イバゲ、モンテリア、カルタヘナ、ビジャビセンシオ）では、労働力人口877万人のうち、48.1％の422万人が失業中か、もしくは不確かな状態で働いており、昨年同月の405万人(46.4％)から増加している。
完全失業者は昨年同月の17.5パーセントより0.3ポイント増えており、不完全就業者も28.9%から1.4ポイント増加している。
この12ヶ月で25万人が職を失ったり、不完全な状態になったりしている。
これらの13都市の残り51.9％、455万人は就業しているが、この就業率には、季節労働者が含まれている。
|
