|
|
2001年８月25日 25 de agosto de 2001
Corte Suprema aprobó extradición de Fabio Ochoa
El día 22, la Corte Suprema de Justicia autorizó la extradición de Fabio Ochoa Vásquez, Jairo Mesa Sanín y Mario Sánchez Cristancho que había sido solicitada por el Gobierno de Estados Unidos en octubre de 1999.
El Corte federal de EU requiere traer a los tres ciudadanos colombianos detenidos en la Operación Milenio el 13 de octubre de 1999, por las acusaciones de mantener una red de tráfico de drogas y de lavado de dinero.
Los ciudadanos son procesados en el exterior bajo la sindicación de pertenecer a una organización dedicada al tráfico de drogas y lavado de dinero, producto de las mismas. Responsable del envío de toneladas de cocaína hacia los Estados Unidos vía México; después del 17 de diciembre de 1997, fecha en que se restableció la extradición de colombianos.
La decisión final de la extradición queda en manos del Presidente Andrés Pastrana porque la aprobación de la Corte Suprema no tiene poder jurídico para cumplir el procedimiento.
Pero es seguro que Ochoa, Mesa y Sánchez serán juzgados por una corte en Fort Lauderdale, Florida.
ファビオ・オチョアの身柄引渡し
22日、最高裁判所は1999年10月にアメリカ政府によって申し立てられているコロンビア人のファビオ・オチョア・バスケス、ハイロ・メサ・サニン、マリオ・サンチェス・クリスタンチョの送還の申請を認めた。
アメリカの連邦裁判所は、1999年10月13日にミレニオ作戦により逮捕されたオチョア、メサ、サンチェスをコカイン密輸、マネーロンダリングの容疑で身柄引渡しを要求している。
容疑は、コロンビア人の身柄引渡しが再開された1997年11月17日以降にシンジケートが麻薬密輸と取引で得た金銭の洗浄を目的としてメキシコ経由でアメリカに数トンの麻薬を密輸した組織にも言及している。
最高裁の決定は強制力を持っていない。身柄引渡しの最終決定はパストラナ大統領の判断に委ねられることになる。
しかしながら、オチョア、メサ、サンチェスがフロリダのフォート・ローダーデェィルの裁判所で裁判を受けるであろう事は確かである。
|
